Englisch Deutsch Beurlaubungen, Urlaube

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beurlaubung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beurlaubung die Beurlaubungen Genitiv der Beurlaubung der Beurlaubungen Dativ der Beurlaubung den Beurlaubungen Akkusativ die Beurlaubung die Beurlaubungen	leave of absence; administrative leave		Substantiv
Dekl. Urlaub f.Studenten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaub die Urlaube Genitiv des Urlaub[e]s der Urlaube Dativ dem Urlaub[e] den Urlauben Akkusativ den Urlaub die Urlaube	exeat		Substantiv
▶Dekl. Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der -, Urlaub die Ferien, Urlaube Genitiv des -, Urlaub[e]s der Ferien, Urlaube Dativ dem -, Urlaub[e] den Ferien, Urlauben Akkusativ den -, Urlaub die Ferien, Urlaube Ferien {f}	holiday UK, vacation US		Substantiv
Dekl. unbegrenzter Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaub die Urlaube Genitiv des Urlaub[e]s der Urlaube Dativ dem Urlaub[e] den Urlauben Akkusativ den Urlaub die Urlaube	unlimited holiday UK / unlimited vacation US		Substantiv
Dekl. Beurlaubung f, Urlaub f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beurlaubung, Urlaub die Beurlaubungen, Urlaube Genitiv der Beurlaubung, Urlaub[e]s der Beurlaubungen, Urlaube Dativ der Beurlaubung, Urlaub[e] den Beurlaubungen, Urlauben Akkusativ die Beurlaubung, Urlaub die Beurlaubungen, Urlaube	furlough US		Substantiv
Dekl. Beurlaubung f, Sonderurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beurlaubung, Sonderurlaub die Beurlaubungen, Sonderurlaube Genitiv des Beurlaubung, Sonderurlaub[e]s der Beurlaubungen, Sonderurlaube Dativ dem Beurlaubung, Sonderurlaub[e] den Beurlaubungen, Sonderurlauben Akkusativ den Beurlaubung, Sonderurlaub die Beurlaubungen, Sonderurlaube	job-protected leave		Substantiv
Dekl. bezahlter Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der bezahlte Urlaub die bezahlten Urlaube Genitiv des bezahlten Urlaub[e]s der bezahlten Urlaube Dativ dem bezahlten Urlaub[e] den bezahlten Urlauben Akkusativ den bezahlten Urlaub die bezahlten Urlaube	paid vacation US		Substantiv
Dekl. bezahlter Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der bezahlte Urlaub die bezahlten Urlaube Genitiv des bezahlten Urlaub[e]s der bezahlten Urlaube Dativ dem bezahlten Urlaub[e] den bezahlten Urlauben Akkusativ den bezahlten Urlaub die bezahlten Urlaube	paid leave		Substantiv
▶Dekl. Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaub die Urlaube Genitiv des Urlaub[e]s der Urlaube Dativ dem Urlaub[e] den Urlauben Akkusativ den Urlaub die Urlaube Er ist vom Militär beurlaubt.	leave mil leave He is on leave from the army.	militMilitär	Substantiv
Urlaube in kühleren Gefilden	vacations in cooler climes
Dekl. Urlaub an kühlen Orten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaub die Urlaube Genitiv des Urlaub[e]s der Urlaube Dativ dem Urlaub[e] den Urlauben Akkusativ den Urlaub die Urlaube (=kühles Reiseziel f.d.Ferien)	coolcation		Substantiv
Urlaube werden sich bedeutend ändern.	holidays will change significantly.
meine Rente wird lange Urlaube in der Sonne finanzieren.	my pension will finance long holidays in the sun
Urlaube sind ein teurer Durchhaltetest. Befriedigend ist daran nur das Überleben. (Jonathan Miller, *1934, britischer Theaderdirektor)	Holidays are an expensive trial of strength. The only satisfaction comes from survival.