Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Besitz m posessionSubstantiv
Besitz m tenureSubstantiv
Besitz m possesionSubstantiv
Besitz m possessionSubstantivFR
Besitz m holdingsSubstantiv
unmittelbarer Besitz actual possession
Eigentum, Besitz ownership
Besitz m, Bereich m domainSubstantiv
Besitz(anspruch) m ownershipSubstantiv
Besitz erwerben to acquire possessionVerb
gemeinsamer Besitz communities of interest
Besitz(tum) possession
uneingeschränkter Besitz absolute interest
Eigenschaft f, Eigentum n, Besitz m propertySubstantiv
Besitz, Anwesen, Immobilie property
im Besitz von owned by
Besitz, Eigentum erwerben to acquire propertyVerb
take possession of Besitz ergreifen von
Besitz (mutwillig) zerstören to damage propertyVerb
Aktien in staatlichem Besitz state's holdings
erlangen, in den Besitz kommen to acquireVerb
besitzen
Beispiel:seinen rechtmäßigen Besitz erlangen
to own
Beispiel:come into one's own
Verb
in Besitz nehmen, sich bemächtigen to take possession ofVerb
Nach dem überraschenden Tod Maximilians II. im Jahre 1576 kam Katterburg in den Besitz Rudolphs II., der lediglich die Mittel zur Instandhaltung bereitstellte, die Anlage jedoch selbst nie besuchte.www.schoenbrunn.at Following the sudden death of Maximilian II in 1576 the Katterburg passed to Rudolph II, who did little except sanction the necessary funds for its upkeep.www.schoenbrunn.at
Kaiser Leopold I., in dessen Besitz sich das Schloss seit 1686 befand, fasste den Entschluss, Schönbrunn dem Thronfolger Joseph zu überlassen und für diesen einen repräsentativen Neubau zu errichten.www.schoenbrunn.at From 1686 the estate was in the possession of Emperor Leopold I, who decided that he would make the estate over to his son and heir, Joseph, and have a splendid new residence built for him.www.schoenbrunn.at
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.01.2018 7:06:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon