Englisch Deutsch Benehmen, Betragen, Verhalten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen	deportment		Substantiv
Dekl. Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen	discipline		Substantiv
Dekl. Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen	demeanour UK		Substantiv
Dekl. Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen	demeanor US		Substantiv
Dekl. Betragen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Betragen die - Genitiv des Betragens der - Dativ dem Betragen den - Akkusativ das Betragen die -	behaviour		Substantiv
Dekl. Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhalten die Verhalten Genitiv des Verhaltens der Verhalten Dativ dem Verhalten den Verhalten Akkusativ das Verhalten die Verhalten	demeanors		Substantiv
Dekl. Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhalten die Verhalten Genitiv des Verhaltens der Verhalten Dativ dem Verhalten den Verhalten Akkusativ das Verhalten die Verhalten	behaviour UK, behavior		Substantiv
Dekl. Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhalten die Verhalten Genitiv des Verhaltens der Verhalten Dativ dem Verhalten den Verhalten Akkusativ das Verhalten die Verhalten	bearings		Substantiv
Dekl. Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhalten die Verhalten Genitiv des Verhaltens der Verhalten Dativ dem Verhalten den Verhalten Akkusativ das Verhalten die Verhalten	conduct		Substantiv
Dekl. Verhalten n, Gebaren n, Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhalten, Gebaren, Haltung die Verhalten, - , - Genitiv der Verhaltens, Gebarens, Haltung der Verhalten, - , - Dativ der Verhalten, Gebaren, Haltung den Verhalten, - , - Akkusativ die Verhalten, Gebaren, Haltung die Verhalten, - , -	demeanour		Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge	amount dude		Substantiv
Dekl. Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhalten die Verhalten Genitiv des Verhaltens der Verhalten Dativ dem Verhalten den Verhalten Akkusativ das Verhalten die Verhalten Art, Manier, Weise, Art und Weise	manner		Substantiv
Dekl. Benehmen n, Betragen n, Verhalten n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen, Betragen, Verhalten die - , - , Verhalten Genitiv des Benehmens, Betragens, Verhalten s der - , - , Verhalten Dativ dem Benehmen, Betragen, Verhalten den - , - , Verhalten Akkusativ das Benehmen, Betragen, Verhalten die - , - , Verhalten	behavior		Substantiv
Dekl. Pairing -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pairing die Pairings Genitiv des Pairings der Pairings Dativ dem Pairing den Pairings Akkusativ das Pairing die Pairings pairing: I. Pairing {n}, partnerschaftliche Verhalten {n}, Partnerschaft {f};	pairing -s		Substantiv
Dekl. Partnerschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partnerschaft die Partnerschaften Genitiv der Partnerschaft der Partnerschaften Dativ der Partnerschaft den Partnerschaften Akkusativ die Partnerschaft die Partnerschaften pairing: I. Pairing {n}, partnerschaftliche Verhalten {n}, Partnerschaft {f};	pairing -s		Substantiv
betragen	to amount		Verb
benehmen	behaviour		Verb
verhalten	behaviour		Verb
verhalten	muted		Adjektiv
Auftreten, Benehmen, Verhalten, Haltung	demeanour UK; demeanor US
ausmachen, betragen	amount to
ausmachen, betragen	account for		Verb
partnerschaftliches Verhalten	cooperation
wettbewerbswidriges Verhalten	anticompetitive practice
ausweichendes Verhalten	evasiveness
verhalten, gedämpft	hushed		Adjektiv
sich verhalten	behave
sich verhalten	behave		Verb
Dekl. Zwang m, zwanghaftes Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwang, zwanghafte Verhalten die Zwänge, zwanghaften Verhalten Genitiv des Zwang[e]s, zwanghaften Verhaltens der Zwänge, zwanghaften Verhalten Dativ dem Zwang[e], zwanghaften Verhalten den Zwängen, zwanghaften Verhalten Akkusativ das Zwang, zwanghaften Verhalten die Zwänge, zwanghaften Verhalten	compulsion		Substantiv
Dekl. kollegiales Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kollegiale Verhalten die Genitiv des kollegialen Verhaltens der Dativ dem kollegialen Verhalten den Akkusativ das kollegiale Verhalten die	collegial behavior		Substantiv
professionelles Verhalten	good practice
geheimtuerisch, verhalten	coyly
wettbewerbsfeindliches Verhalten	anticompetitive behavior
sich ruhig verhalten reflexiv verhielt sich ruhig hat sich ruhig verhalten	(to) hold one's peace (to) hold one's peace held one's peace held one's peace		Verb
unmoralisches Verhalten Ausschweifungen	debauchery
pessimistisches Verhalten	gloomy demeanour
Betragen, Führung	conduct
schlecht benehmen	misbehave		Verb
unauffällig benehmen	behave inconspicuously
▶ sich benehmen	behave
▶ sich benehmen intransitiv benahm sich (hat) sich benommen	behave, act	figfigürlich, übertr.übertragen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
zurückhaltendes Benehmen	restrained behaviour
belästigendes Benehmen	harassing behavior
Verhalten der Vertragsparteien	conduct of the parties
Benehmen Sie sich!	Behave yourself!
sich (angemessen) benehmen	conduct oneself		Verb
grob unsittliches Verhalten	gross indecency
sich anständig benehmen benahm sich anständig (hat) sich anständig benommen	walk the line	übertr.übertragen	Verb
sein unfreundliches Verhalten	the unkindness of his behaviour
Verhalten, Leistung(en)	performance		Substantiv
launisches Benehmen, unberechenbares Benehmen	erratic behavior
Sein Verhalten steht im Widerspruch zu seinen Auffassungen.	He is behaving inconsistently with his beliefs.
Dauerauftrag mit fixen Beträgen m	standing order with fixed amount		Substantiv
Erstattung von ausgelegten Beträgen f	reimbursement of amounts paid		Substantiv
Berechnung aufgrund von Beträgen f	rate-based calculation		Substantiv
schlecht benehmen	misconduct
mit seinem gewagten Benehmen	with his risqué behaviour
abweichen; sich abweichend verhalten	stray		Verb
Firmen mit umweltschädigendem Verhalten	polluting companies