Englisch Deutsch Angabe, Hinweis

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Angabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angabe die Angaben Genitiv der Angabe der Angaben Dativ der Angabe den Angaben Akkusativ die Angabe die Angaben	specification		Substantiv
Dekl. Angaben, Beschreibungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angabe, Beschreibung die Angaben, Beschreibungen Genitiv der Angabe, Beschreibung der Angaben, Beschreibungen Dativ der Angabe, Beschreibung den Angaben, Beschreibungen Akkusativ die Angabe, Beschreibung die Angaben, Beschreibungen	specifications pl		Substantiv
Dekl. Angabe f, Benennung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angabe, Benennung die Angaben, Benennungen Genitiv der Angabe, Benennung der Angaben, Benennungen Dativ der Angabe, Benennung den Angaben, Benennungen Akkusativ die Angabe, Benennung die Angaben, Benennungen	designation		Substantiv
Dekl. Hinweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis[e] den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise	hint		Substantiv
Dekl. Hinweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis[e] den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise	note		Substantiv
Dekl. Hinweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis[e] den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise	clue		Substantiv
Dekl. Angabe f, Hinweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angabe, Hinweis die Angaben, Hinweise Genitiv des Angabe, Hinweises der Angaben, Hinweise Dativ dem Angabe, Hinweis[e] den Angaben, Hinweisen Akkusativ den Angabe, Hinweis die Angaben, Hinweise	indication		Substantiv
Dekl. Hinweis m, Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinweis, Spur die Hinweise, Spuren Genitiv der Hinweises, Spur der Hinweise, Spuren Dativ der Hinweis[e], Spur den Hinweisen, Spuren Akkusativ die Hinweis, Spur die Hinweise, Spuren	clue		Substantiv
Hinweis m, Überlegung f	consideration		Substantiv
klarer Hinweis	dead giveaway
Tip m, Hinweis m	tip		Substantiv
Beleg m, Anzeichen n, Hinweis m	evidence		Substantiv
Anzeichen n; Hinweis m	indication		Substantiv
FAQ-Hinweis m	FAQ Note		Substantiv
Bezugnahme f, Hinweis m	reference		Substantiv
frisch gestrichen! Hinweis	wet paint!		Redewendung
Hinweis vom Ableser m	note from the meter reader		Substantiv
Tabelle f, Verzeichnis n, Zeiger m, Index m, Hinweis m	index		Substantiv
zarter Wink, sanfter Hinweis	gentle reminder		Redewendung
Hinweis für den Ableser m	note to the meter reader		Substantiv
Andeutung f, Hinweis m, Vorschlag m, Wink m	suggestion		Substantiv
fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten	error in real constant
Datei ist nicht offen Hinweis	file not open	inforInformatik
fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten	error in integer constant
ein sichtbarer Hinweis	a visual cue
Ich werde euch einen Hinweis geben.	I’m going to give you a clue.
ist ein Hinweis darauf / zeigt uns	is evidence that...
zuviele Dateien auf einmal offen Hinweis	too many open files	inforInformatik
es gibt keinen anderen Hinweis wie die Inschrift mit König Artus verbunden werden kann	there is no other evidence to associate the inscription with King Arthur
Ich weiß nicht. Gib mir einen Hinweis.	I don´t know. Give me a clue.
offen für Besucher zu bestimmten Zeiten im Jahr Hinweis bei Freizeiteinrichtungen	open to visitors at certain times of the year	Freizeitgest.Freizeitgestaltung
Heute wollen manche Leute als "they" / "them" bezeichnet werden, um die Angabe von Geschlechtsidentität zu vermeiden.	Today some people wish to be referred to as "they" / "them" to avoid designation of gender identity.
Dekl. Angaben f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angabe die Angaben Genitiv der Angabe der Angaben Dativ der Angabe den Angaben Akkusativ die Angabe die Angaben	data		Substantiv