FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Anerkennung
f
 acknowledgement UK, acknowledgment USSubstantiv
Dekl. Anerkennung
f
 acclaimSubstantiv
Dekl. Anerkennung (lautstarke)
f
 shout-out ugsSubstantiv
Dekl. Anerkennung f, Wertschätzung
f
 appreciationSubstantiv
Dekl. Anerkennung f, Zustimmung
f
 allowanceSubstantiv
Anerkennung zollen give sb. creditVerb
Anerkennung gewinnen win recognitionVerb
Anerkennung zeigen show approval
Anerkennung finden be appreciatedVerb
kritische Anerkennung, kritische Würdigung critical acclaim
die Anerkennung geht an the credit goes to
Anerkennung für etw. bekommen be credited for sth.Verb
Er gewann Anerkennung als IT-Experte. He gained recognition as an IT expert.
schnelle Anerkennung von ausländischen akademischen Qualifikationen quick recognition of foreign academic qualifications
Ich würde gern ein wenig mehr Anerkennung haben. I would like some more recognition.
Betonen Sie Ihre Anerkennung / Wertschätzung der Zusammenarbeit der Leute. Stress your appreciation of people's cooperation.
Eine der offensichtlichsten Formen der Anerkennung ist eine Gehaltserhöhung. One of the most obvious forms of appreciation at work is a raise.
Die Arbeiter verlangen höheren Lohn und Anerkennung ihrer Gewerkschaft. The workers are demanding higher pay and recognition their labour union.
Dekl. Anerkennung
f
 acceptanceSubstantiv
Dekl. Anerkennung
f
 creditSubstantiv
Dekl. Anerkennung
f
 recognitionSubstantiv
Dekl. Anerkennung
f
 approvalSubstantiv
Die Wahl Genfs für den Sitz des Sekretariats ist ein Zeichen der Anerkennung für das Engagement der Schweiz zugunsten eines Übereinkommens über Quecksilber und bestätigt die Rolle der Calvinstadt als Kompetenzzentrum für Umweltfragen.www.admin.ch The decision to locate the Convention Secretariat in Geneva is an acknowledgement of both Switzerland's commitment to the establishment of an international agreement on mercury and of Geneva as a centre for environmental issues.www.admin.ch
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR).www.admin.ch Both sides welcomed the significant progress in the work at technical level on the update to the Agreement on direct non-life insurance and on the timely conclusion of the assessment of Switzerland’s equivalence for the purposes of the trading obligation for shares (as per the Markets in Financial Instruments Regulation).www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.12.2025 12:25:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit