Englisch Deutsch Aha-Moment

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Moment m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Moment die Momente Genitiv des Moment[e]s der Momente Dativ dem Moment[e] den Momenten Akkusativ den Moment die Moment	momentum		Substantiv
Dekl. Moment m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Moment die Momente Genitiv des Moment[e]s der Momente Dativ dem Moment[e] den Momenten Akkusativ den Moment die Moment	instant		Substantiv
Dekl. Aha-Moment m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aha-Moment die Aha-Momente Genitiv des Aha-Moment[e]s der Aha-Momente Dativ dem Aha-Moment den Aha-Momenten Akkusativ den Aha-Moment die Aha-Momente	light-bulb moment		Substantiv
Dekl. Moment m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Moment die Momente Genitiv des Moment[e]s der Momente Dativ dem Moment[e] den Momenten Akkusativ den Moment die Moment	moment		Substantiv
im Moment	at the moment
einzigartiger Moment	unique moment
im Augenblick	at the moment
Augenblick m	moment		Substantiv
Aha.	I see.
Wir sollten jeden Moment wertschätzen.	We should cherish every moment.
jeden Augenblick	at a moment's notice
Stille f, Ruhe f, Schweigen n ein Moment der Stille	silence a moment of silence		Substantiv
kritisch, entscheidend ein entscheidender Moment	make-or-break a make-or-break moment		Adjektiv
altersbedingte Gedächtnislücke	senior moment
Moment mal!	just a minute!, wait a minute!
Torsionsmoment m, Drehmoment m	torsional moment		Substantiv
im Moment	at present
Dekl. Biegemoment n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Biegemoment die Genitiv des Biegemoment[e]s der Dativ dem Biegemoment den Akkusativ das Biegemoment die	bending moment		Substantiv
Moment mal!	hold on a second!
Bruchmoment n	breaking moment		Substantiv
aussöhnender Moment	reedeming feature
um diesen Moment zu bewahren	in order to store this moment
Das ist sehr beliebt im Moment.	That’s very popular at the moment.
Lassen Sie mich einen Moment innehalten.	Let me just pause there a moment.
Sie ist im Augenblick nicht da.	She's not in at the moment.
augenblicklich	at the moment
Drehmoment n	torque, turning moment		Substantiv
ein ungünstiger Augenblick	an awkward moment
im ersten Augenblick	for a moment
Trägheitsmoment n	moment of inertia		Substantiv
Warte!, Warte mal!, Moment!	Hold on!
▶ gleich	in a moment
Augenblick der Stille	moment of silence
geistiger Aussetzer m	moment of blankness		Substantiv
Drehmoment	moment of force
Wenn sie sich vielleicht einen Augenblick gedulden wollen	if you'll bear with me a moment
Ich bin gerade mit einem Kunden in einer Besprechuung	IAt the moment I´m in a conference with a customer
Moment mal, Augenblick mal, warte mal ifml	hang on
derzeit	at present, at the moment
derzeit(Adv.)	currently, at the moment
In dem Moment sahen wir...	That's when we saw
sehr kurzfristig	at a moment's notice
im Eifer des Gefechts	in the heat of the moment
kurz entschlossen	on the spur of the moment
spontan	on the spur of the moment		Adjektiv
Hals über Kopf	on the spur of the moment
ich verstehe!, aha!; ach so / ich verstehe; (ich) verstehe!	I see
Für einen Moment lasse ich alle Vernunft beiseite. Trete das Pedal unter meinem rechten Fuß durch.www.siemens.com	I throw caution to the wind for a moment and floor the accelerator pedal.www.siemens.com
Wenn ich für einen Moment abschweifen könnte	If I could just digress for a second,
er wird jeden Augenblick hier sein	he'll be here at any moment
Ich ziehe das Jungtier (von Kamelartigen) momentan mit der Hand auf.	I'm handfeeding the cria at the moment.
aber ganz bestimmt mein bester Augenblick	but definitely my best moment
genau in dem Moment,gerade dann	just then
im letzten Augenblick	in the nick of time, in the (very) last moment
du kommst wie gerufen!	you've come just at the right moment!
Ich stehe derzeit total aufs Laufen.	I'm really into running at the moment
zurzeit kommen laufend Anfragen zur neuen Software	we keep receiving queries about the new software at the moment
den richtigen Moment bestimmen transitiv den ... bestimmen bestimmte den ... (hat) den ... bestimmt english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	decide the right moment decided the right moment decided the right moment		Verb
Allerdings verschwand Mitteleuropa genau in jenem Augenblick, als es sich der EU anschloss.www.fes.de	But Mitteleuropa disappeared in that precise moment when it became associated with the EU.www.fes.de