Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ändern	to modify		Verb
ändern	to change		Verb
Vertrag ändern	to amend the contract		Verb
historisch ändern	change with history		Verb
(ab)ändern	alter
Einstellungen ändern	alter the settings (expression)
(sich) (ver-)ändern	to change		Verb
die Welt ändern	to put a ding in the universe		Verb
(ver)ändern, umwandeln	alter
seine Meinung ändern	to change one's mind		Verb
seine Meinung ändern	to undergo a change of [or in] attitude		Verb
maßstäblich neu ändern	rescale
auswechseln/ändern/verlagern	shift
seine Meinung ändern reflexiv	come around		Verb
seine Meinung ändern	have a change of heart		Redewendung
ändern, bessern, berichtigen	to amend		Verb
modifizieren, ändern, verändern	to alter		Verb
seinen Tagesablauf ändern	adjust one's day
Bild Artikel ändern n	Change Article screen		Substantiv
seine Meinung ändern	change your mind
ruhig den Namen ändern	change the name by all means
Es lässt sich nicht ändern.	It can't be helped.
können wir hier etwas ändern?	can we chang something here?
abweichen von den andern	differ from the others
wir müssen unseren Lebensstil ändern. Wir können nicht so weiterleben.	We must change our lifestyle. We can't go on living like this.
offizielle Genehmigung ein neues Haus zu bauen oder ein existierendes zu ändern	official approval to build a new building or change an existing one
Du kannst warten bis du schwarz wirst. Ich werde meine Meinung nicht ändern	You can wait until the cows come home. I won't change my mind
Ein Esel schilt den andern Langohr.	The pot calls the kettle black.		Redewendung