Englisch Deutsch (hat) es für möglich gehalten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
aufklären klärte auf (hat) aufgeklärt	reconnoitre British reconnoitre reconnoiter amer.	militMilitär, Brit.British	Verb
Konjugieren schweigen transitiv schwieg (hat) geschwiegen	to keep still keep still kept still kept still		Verb
Konjugieren schweigen schwieg (hat) geschwiegen	to keep silent keep kept kept		Verb
Wache schieben schob Wache (hat) Wache geschoben	be on guard was on guard		Verb
▶Konjugieren glauben glaubte (hat) geglaubt	believe believe believed believed		Verb
▶ lernen lernte (hat) gelernt	learn learned / learnt learned / learnt		Verb
▶ reißen transitiv riss (hat) gerissen	rip		Verb
Dekl. Kukuruz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kukuruz die - Genitiv des Kukuruz[es] der - Dativ dem Kukuruz den - Akkusativ den Kukuruz die - Mais	sweet corn / sweetcorn UK, corn N.Am.		Substantiv
Konjugieren verbinden verband (hat) verbunden	to bind up bind up		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	judge by judge		Verb
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	annoyance		Substantiv
Konjugieren abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to take hold of take hold of took hold of taken hold of		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to catch hold of catch hold of caught hold of caught hold of		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	March		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[es der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	day		Substantiv
vergessen vergaß (hat) vergessen ich werde ... nie vergessen	forget forgeb forgot vorgotten I'll never forget ...		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
Dekl. Ablesewert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ablesewert die Ablesewerte Genitiv des Ablesewert[e]es der Ablesewerte Dativ dem Ablesewert den Ablesewerten Akkusativ den Ablesewert die Ablesewerte	meter reading value		Substantiv
Dekl. Bundeslade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundeslade die - es gibt nur eine Genitiv der Bundeslade der - Dativ der Bundeslade den - Akkusativ die Bundeslade die -	Ark of the Covenant		Substantiv
Dekl. Strass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strass die Strasse Genitiv des Strass[es] der Strasse Dativ dem Strass[e] den Strassen Akkusativ den Strass die Strasse	paste replicas		Substantiv
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[es] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse	requirement		Substantiv
Dekl. Kennzeichen für Abrufdokumentation - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kennzeichen für Abrufdokumentation die Kennzeichen für Abrufdokumentation Genitiv des Kennzeichens für Abrufdokumentation der Kennzeichen für Abrufdokumentation Dativ dem Kennzeichen für Abrufdokumentation den Kennzeichen für Abrufdokumentation Akkusativ das Kennzeichen für Abrufdokumentation die Kennzeichen für Abrufdokumentation	release documentation indicator	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Zapfanlage für nichtalkoholische Getränke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zapfanlage die Zapfanlagen Genitiv der Zapfanlage der Zapfanlagen Dativ der Zapfanlage den Zapfanlagen Akkusativ die Zapfanlage die Zapfanlagen	soda founain US		Substantiv
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
Arbeitsplätze abbauen baute Arbeitsplätze ab (hat) Arbeitsplätze abgebaut	shed ² labour		Verb
Dekl. Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Genitiv der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden der Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Dativ der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden den Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Akkusativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden	open mike		Substantiv
Dekl. Lösung f, Korrektur für Softwarefehler f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Genitiv der Lösung, Korrektur für Softwarefehler der Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Dativ der Lösung, Korrektur für Softwarefehler den Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Akkusativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler	patch comp		Substantiv
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
Dekl. Abi n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abi die Abis Genitiv des Abis der Abis Dativ dem Abi den Abis Akkusativ das Abi die Abis Kurzwort für Abitur, Matura	A-level		Substantiv
Dekl. Qual f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qual die Qualen Genitiv der Qual der Qualen Dativ der Qual den Qualen Akkusativ die Qual die Qualen eine schreckliche Qual für ihn	ordeal a terrible ordeal for him		Substantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Gebühr für überfällige Posten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr für überfällige Posten die Gebühren für überfällige Posten Genitiv der Gebühr für überfällige Posten der Gebühren für überfällige Posten Dativ der Gebühr für überfällige Posten den Gebühren für überfällige Posten Akkusativ die Gebühr für überfällige Posten die Gebühren für überfällige Posten	late payment charge	inforInformatik	Substantiv
es spricht für jemanden, dass	to somebody's credit expression
Dekl. Becher [für Eis, Popcorn etc.] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Becher die Becher Genitiv des Bechers der Becher Dativ dem Becher den Bechern Akkusativ den Becher die Becher	tub	gastrGastronomie	Substantiv
Korallen sind für das Ausbleichen anfällig	corals are vulnerable to bleaching
Dekl. Schnellspannfutter für Bohreinsätze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze Genitiv des Schnellspannfutters für Bohreinsätze der Schnellspannfutter für Bohreinsätze Dativ dem Schnellspannfutter für Bohreinsätze den Schnellspannfuttern für Bohreinsätze Akkusativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze bei Bohrmaschinen	quick-release bit holder	technTechnik	Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	butter		Substantiv
Dekl. Fresse derb -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fresse die Fressen Genitiv der Fresse der Fressen Dativ der Fresse den Fressen Akkusativ die Fresse die Fressen für Mund oder Gesicht	kisser slang	abw.abwertend	Substantiv
passend für behinderte Leute	suitable for handicapped people
entwerfen entwarf (hat) entworfen	to draw up draw up		Verb
flüstern transitiv flüsterte (hat) geflüstert	to speak under one's breath speak ... spoke ... spoken ...		Verb
grübeln grübelte (hat) gegrübelt	to ruminate ruminate about, over	figfigürlich	Verb
beenden beendete (hat) beendet	to break up break up broke up broken up		Verb
Dekl. Kater (Alkohol) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Kater Dativ dem Kater den Katern Akkusativ den Kater die Kater Funktioniert es bei Katern?	hangover Does it work for hangovers?		Substantiv
versagen versagte (hat) versagt	break down broke down broken down		Verb
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
streifen transitiv streifte (hat) gestreift english: stripe (verb): I. {v/t} streifen;	stripe striped striped		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
schießen schoss (hat) geschossen	fire fired fired		Verb
trocknen transitiv trocknete (hat) getrocknet	to dry dry dried dried		Verb
es für sich behalten behielt es für sich (hat) es für sich behalten	keep it private kept it private kept it private		Verb
zahlreiche Beispiele für	numerous examples for