Englisch Deutsch (Theater-) Kasse

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse	cheese		Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen	cash box		Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen	cash office		Substantiv
Dekl. ALV-Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ALV-Kasse die - Genitiv der ALV-Kasse der - Dativ der ALV-Kasse den - Akkusativ die ALV-Kasse die -	Swiss unemployment insurance fund		Substantiv
Dekl. Kassa f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kassa die Kassen Genitiv der Kassa der Kassen Dativ der Kassa den Kassen Akkusativ die Kassa die Kassen Kasse	cash register, register US		Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen Kassa	cash register		Substantiv
Dekl. Theater n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theater die Theater Genitiv des Theaters der Theater Dativ dem Theater den Theatern Akkusativ das Theater die Theater	theatres, [Am.] theaters		Substantiv
▶ ▶Dekl. Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen Kassa (Öst.)	checkout, till UK		Substantiv
Dekl. Kasse Restaurant,Tankstelle... f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kasse die Kassen Genitiv der Kasse der Kassen Dativ der Kasse den Kassen Akkusativ die Kasse die Kassen Kassa {öst}	till		Substantiv
Dekl. Stadt-(Gemeinde-)kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt-(Gemeinde-)kasse die Stadt-(Gemeinde-)kassen Genitiv der Stadt-(Gemeinde-)kasse der Stadt-(Gemeinde-)kassen Dativ der Stadt-(Gemeinde-)kasse den Stadt-(Gemeinde-)kassen Akkusativ die Stadt-(Gemeinde-)kasse die Stadt-(Gemeinde-)kassen	municipal fund		Substantiv
Dekl. (Theater-) Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Theater-) Kasse die (Theater-) Kassen Genitiv der (Theater-) Kasse der (Theater-) Kassen Dativ der (Theater-) Kasse den (Theater-) Kassen Akkusativ die (Theater-) Kasse die (Theater-) Kassen	box office		Substantiv
Dekl. Kassa Supermarkt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kassa die Kassen Genitiv der Kassa der Kassen Dativ der Kassa den Kassen Akkusativ die Kassa die Kassen Kasse in Deutschland	checkout		Substantiv
Dekl. (Theater-,Kino)Kasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Theater-,Kino)Kasse die (Theater-,Kino)Kassen Genitiv der (Theater-,Kino)Kasse der (Theater-,Kino)Kassen Dativ der (Theater-,Kino)Kasse den (Theater-,Kino)Kassen Akkusativ die (Theater-,Kino)Kasse die (Theater-,Kino)Kassen	box office		Substantiv
Dekl. Theater-Seminar, Schauspiel-Seminar n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theater-Seminar, Schauspiel-Seminar die Theater-Seminare, Schauspiel-Seminare Genitiv des Theater-Seminars, Schauspiel-Seminars der Theater-Seminare, Schauspiel-Seminare Dativ dem Theater-Seminar, Schauspiel-Seminar den Theater-Seminaren, Schauspiel-Seminaren Akkusativ das Theater-Seminar, Schauspiel-Seminar die Theater-Seminare, Schauspiel-Seminare	drama course		Substantiv
Dekl. Kostümwechsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kostümwechsel die Kostümwechsel Genitiv des Kostümwechsels der Kostümwechsel Dativ dem Kostümwechsel den Kostümwechseln Akkusativ den Kostümwechsel die Kostümwechsel (z.B.Theater)	costume change		Substantiv
Dekl. (Theater-)Vorhang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Theater-)Vorhang die (Theater-)Vorhänge Genitiv des (Theater-)Vorhang[e]s der (Theater-)Vorhänge Dativ dem (Theater-)Vorhang[e] den (Theater-)Vorhängen Akkusativ den (Theater-)Vorhang die (Theater-)Vorhänge	(stage) curtain(s)		Substantiv
Dekl. Theater n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theater die Theater Genitiv des Theaters der Theater Dativ dem Theater den Theatern Akkusativ das Theater die Theater	theatre, [Am.] theater		Substantiv
Dekl. Parkett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parkett die Parkette, {auch} Parketts Genitiv des Parkett[e]s der Parkette, {auch} Parketts Dativ dem Parkett den Parketten, {auch} Parketts Akkusativ das Parkett die Parkette, {auch} Parketts Theater	stalls		Substantiv
Mach kein Theater!	Don't fuss!
Kasse machen	cash out ugs		Verb
Theater machen	fuss		Verb
geriebener Käse	shredded cheese
Mach kein Theater.	Don't get your knickers in a twist. ugs
Fiskus m, Kasse f	exchequer		Substantiv
Kasse f, Verkaufsplatz m	point of sale		Substantiv
Regie (Theater, Fernsehen) f	production		Substantiv
Theater n, Schauplatz m	theatre		Substantiv
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert	The Globe Theatre
knapp bei Kasse sein	be pinched for money, be short of money		Redewendung
Werbeveranstaltung, Informationsveranstaltung, (Theater) Tournee -en f roadshow {mobil advertisement-show on different places}: I. Roadshow / Werbeveranstaltung {f}, die mobil an verschiedenen Orten;	roadshow, road show		Substantiv
Dekl. Freilichtbühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freilichtbühne die Freilichtbühnen Genitiv der Freilichtbühne der Freilichtbühnen Dativ der Freilichtbühne den Freilichtbühnen Akkusativ die Freilichtbühne die Freilichtbühnen	open air theater -s	Theat.Theater	Substantiv
knapp bei Kasse sein intransitiv ... sein war ... (ist) ... gewesen	be pressed for cash (idiom) be ... was ... been ...	übertr.übertragen	Verb
knapp bei Kasse sein	be a bit hard up, be hard up		Verb
(gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kasse f	kitty		Substantiv
knapp bei Kasse sein	be short; be on a tight budget ugs		Redewendung
knapp bei Kasse (sein)	short of cash
(Käse) reiben, raspeln	grate		Verb
wir müssen hier warten, bis die nächste Kasse frei ist.	we have to wait here till the next cashier becomes available.
knapp bei Kasse	strapped for cash		Redewendung
getrennte Kasse machen, getrennt zahlen	to go dutch ugs		Verb
gut bei Kasse	heeled
▶ Kino n	movie theater AE - cinema BE		Substantiv
Prise von geriebenem Käse	sprinkling of grated cheese
Aufheben n, Aufregung f, Aufsehen n, Getue n, Wirbel m; Theater n	fuss		Substantiv
Ich bin heute knapp bei Kasse.	I'm pressed for cash today.
gut bei Kasse sein	to be flush		Verb
knapp bei Kasse sein	be out of pocket ugs
mit geriebenem Käse überbackener Toast	Welsh rarebit UK	culinkulinarisch	Substantiv
sie ist knapp bei Kasse	she's short of money
sie ist knapp bei Kasse	she's strupped for cash
nicht knapp bei Kasse sein	not be short of money
▶Dekl. Kino n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kino die Kinos Genitiv des Kinos der Kinos Dativ dem Kino den Kinos Akkusativ das Kino die Kinos	cinema, [Am.] motion-picture theater, movie theater, movies		Substantiv
im Theater - Wie komme ich zu diesem Platz?	at the theatre: how do I get to this seat?
dieser Käse riecht wie alte Socken!	This cheese smells like old socks!
die Segnungen von gutem Käse verkünden	spread the cheese gospel
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.	I'm short of breath this month.
wir haben keinen Käse, oder?	we haven't got cheese, have we?
man kann Käse mit einem Reibeisen reiben.	you can grate cheese with a grater.
Frauen machen nicht so ein Theater, wenn sie gefoult werden	women don't make such a fuss when they get fouled