Griechisch Deutsch alt

Deutsch	Griechisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Der Käse ist alt und stinkt. (stinken)	Το τυρί είναι παλιό και βρομάει. (> βρομώ) (παλιός)
gleich alt	συνομήλικος / sinomílikos (συνομήλικη, συνομήλικο)
alt, bejahrt (alter, alte, altes) (bejahrter, bejahrte, bejahrtes)	ηλικιωμένος / ilikioménos (ηλικιωμένη, ηλικιωμένο)
ein alter Hase m Charakter / (alt)	μια παλιά καραβάνα f / mia paliá karawána wörtl.: ein altes Essgeschirr / (παλιός)		Redewendung
Ich bin ... Jahre alt Alter	Είμαι ... χρονών / ímä ... chronón
Greis m, alter Mann m Personenbeschreibung, Alter / (alt)	γέρος m / jéros		Substantiv
alt (von früher), antik	αρχαίος (-α, -ο) / archäos (αρχαία, αρχαίο)		Adjektiv
alt werden, altern; alt machen, altern lassen	γερνώ (γερνάς, γερασα, γερασμένος) jernó
ein alter Traum von ihm Bedürfnisse / (alt)	ένα παλιό του όνειρο / éna palió tu óniro (παλιός)
gleich alt wie, im gleichen Alter n wie Vergleich	στην ίδια ηλικία f με ... / stin ídhia ilikía me (ίδιος)
alt, früher	παλιός (-ά, -ό) / paliós (παλιά, παλιό)
Auf dass du hundert Jahre alt wirst ! (Wunsch) (Glückwunsch)	Να τα εκατοστίσεις ! / Na ta ekatostís.is (εκατοστίζω) (συγχαρητήρια)
ich werde alt / ich komme in die Jahre (Jahr)	με παίρνουν (→ παίρνω) τα γεράματα
alt (nicht mehr neu)	παλιός / paliós
Wie alt bist du (/ sind Sie) ? - Ich bin ... Jahre alt. Alter, FAQ	Πόσων χρονών είσαι (/ είστε); - Είμαι ... χρονών. Póson chrónon ísä ? - ímä ... chrónon.
wenn er so weitermacht, wird er nicht sehr alt werden Gesundheit, Lebenssituation /	αν συνεχίσει όπως πάει, δε θα δει (→ βλέπω) γεράματα (συνεχίζω)
Er/Sie ist gerade erst 10 Jahre alt und kann schon … Alter, Fähigkeiten, Kind / (können)	Είναι μόλις 10 χρονών και ήδη ξέρει να … (ξέρω)
das ist eine alte Geschichte (alt)	αυτό είναι παλιά ιστορία f / avtó ínä paliá istoría (παλιός)
sie ist eine alte Liebe von ihm (alt)	είναι μια παλιά του αμαρτία / ínä mia paliá tu amartía (παλιός)
im Alter von gerade mal sieben Jahren (Jahr)	σε ηλικία μόλις επτά ετών (έτος)
die alten Griechen (m,pl) (alt) (Grieche)	οι αρχαίοι (Έλληνες) m,pl / i archäi (Éllines) (αρχαίος) (Έλληνας)		Substantiv
unabhängig vom Alter n	άσχετα από (την) ηλικία f		Substantiv
Er/Sie trauert immer noch seinem/ihrem alten Haus nach. Sehnsucht / (nachtrauern) (alt)	Νοσταλγεί (→ νοσταλγώ) ακόμη το παλιό της σπίτι. (παλιός)
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen Alt-Griechisch: γένος; Alt-Indisch: jani, Dari: jine'i / june'i, Avestan: jani; Pahlavi: žan [ž = j ausgesprochen], Kurdisch: jin / jen [j = ž];	γυναίκα f / jinäka		Substantiv