Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Griechisch Deutsch evcharistó pára polí - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschGriechischKategorieTyp
recht herzlichen Dank! ευχαριστώ πάρα πολύ / evcharistó pára polí
trotz παρά / paráPräposition
das dauert mir zu lange
(dauern) (lang)
αυτό κρατάει πάρα πολύ / avtó kratái pára polí
(κρατώ)
es ist hier sehr windig
Wetter
φυσάει (→ φυσώ) πάρα πολύ εδώ / fisái pára polí edhó
erfreuen, zufriedenstellen (stellst zufrieden, stellte z.) ευχαριστώ (-είς, -ησα) / evcharistó
Angenehm! / Sehr erfreut!
Bekanntschaft
Χαίρω πολύ ! / Chéro polí
Vielen Dank!
Höfllichkeit
Ευχαριστώ πολύ ! / Efcharisóo polí.
sehr schön πολύ ωραία / polí oréa
Stadt f (pl: Städte) πόλη f (pl:πόλεις) / póliSubstantiv
einigermaßen, ziemlich λίγο πολύ / lígo polí
höchstens το πολύ / to políAdverb
Sehr gerne!
Zustimmung, Höflichkeit
Πολύ ευχαρίστως ! / Polí evcharístos.
Ich habe (großen) Hunger. m
Körpergefühle
Πινάω (πολύ). / Pináo (polí).Substantiv
sehr traurig ! πολύ λυπηρό ! / polí lipiró !
danke, gleichfalls ! ευχαριστώ, επίσης ! / evcharistó epísis
ein bisschen viel
Quantität
κάπως πολύ / kápos polí
sehr gut πολύ καλά / polí kalá
mehr oder weniger λίγο πολύ / lígo polí
danken ευχαριστώ (-είς, -ησα) / evcharistóVerb
um ein Haar n παρά τρίχα f / pará tríchaSubstantiv
bedanken, sich bedanken
Dank
ευχαριστώ (-είς, -ησα) / evcharistó
Vielen Dank für den netten Tag (/ Abend). Ευχαριστώ πολύ για την ωραία ημέρα (/ βραδιά).
Evcharistó polí ja tin oräa iméra (/ wradhiá)
Sie lieben sich sehr.
Liebe
(αγαπώ:) Αγαπιούνται πολύ. / Agapiúndä polí
Du fährst zu schnell.
Verkehr / (fahren)
Τρέχεις πολύ. / Tréchis polí.
(τρέχω)
Es tut mir sehr leid!
Bedauern, Höflichkeit
(λυπώ:) Λυπάμαι πολύ. / Lipámä polí.
Das ist ärgerlich ! Πολύ δυσάρεστο ! / Polí dhisáresto
(δυσάρεστος)
du hast dich sehr geändert (/ verändert)
Beurteilung / (ändern) (verändern)
άλλαξες πολύ / állaxes polí
(αλλάζω)
(freuen:) Es hat mich sehr gefreut!
Reaktion
(χαίρομαι:) Χάρηκα πολύ. / Chárika polí.
sie ähneln sich sehr
Vergleich
μοιάζουν πολύ (→ μοιάζω) / miázun polí
es ist (zu) spät είναι (πολύ) αργά / ínä (polí) argá
Du bist sehr gut !
Lob
Πολύ καλός είσαι ! / polí kalós ísä
(mögen:) ich mag dich sehr (/ echt gern ugs )
(Liebe, Liebeserklärung)
σε συμπαθώ πολύ / se simbathó polí
um so mehr, desto mehr τόσο πιο πολύ / tóso pio polí
Das ist (mir) zu teuer. Είναι πολύ ακριβό. / Ínä polí akriwó.
(ακριβός)
wir näherten uns der Stadt
(nähern)
πλησιάσαμε την πόλη / plisiásame tin póli
(πλησιάζω)
sie (/ er) lässt heute lange auf sich warten (αργώ:) αργεί πολύ σήμερα / arjí polí símera
es ist sehr hübsch
Beurteilung
είναι πολύ όμορφο / ínä polí ómorfo
(όμορφος)
es waren viele Leute da είχε πολύ κόσμο / íche polí kósmo
(κόσμος)
Ich war sehr beeindruckt von
(beeindrucken)
Εντυπωσιάστηκα πολύ από ... / Endiposiástika polí apó ...
(εντυπωσιάζω)
es ist nicht viel wert
Beurteilung
(αξίζω:) δεν αξίζει πολύ / dhen axízi polí
Werden Sie schon bedient ? - Danke, ich werde schon bedient.
Einkauf / (bedienen)
Εξυπηρετείστε; - Εξυπηρετούμαι, ευχαριστώ.
(εξυπηρετώ) - / Exipiretíste ? - Exipiretúmä, evcharistó.
Du fehlst mir sehr! / Ich vermisse dich sehr!
Sehnsucht / (fehlen) (vermissen)
(λείπω:) Μου λείπεις πολύ! / Mu lípis polí
(bedauern:) ich bedauere es sehr λυπούμαι πολύ (γι'αυτό) / lipúmä polí (j'avtó)
Es ist 20 (Minuten) vor 7.
Uhrzeit
Είναι εφτά παρά είκοσι. / ínä eftá pará íkosi
es erwies sich als sehr nützlich
(erweisen)
φάνηκε πολύ χρήσιμο / fánike polí chrísimo
(φαίνομαι) (χρήσιμος)
Αus (/ von) welcher Stadt bist du ?
Konversation, Bekanntschaft
Aπό ποιά πόλη είσαι; / Apó piá póli ísä ?
immer mehr όλο και πιο πολύ / ólo pio polí
hier ist viel Vorsicht f geboten αυτό χρειάζεται πολλή προσοχή f / avtó chriázetä polí prosochí
Ich bin Ihnen sehr dankbar!
Dank
Σας είμαι πολύ ευγνώμων / Sas ímä polí evgnómon
Ich fühle mich hier sehr heimisch (/ zuhause).
Befinden / (fühlen)
Νιώθω πολύ οικεία εδώ. / Niótho polí ikía edhó
es ist noch (zu) früh
Zeitangabe
είναι (πολύ) νωρίς ακόμα / ínä (polí) norís akóma
(fehlen:) du hast mir sehr gefehlt!
Sehnsucht
(λείπω:) μου έλειψες πολύ! / (lípo:) mu élipses polí
Danke für die Auskunft (/ Information) ! Ευχαριστώ για την πληροφορία ! / Evcharistó ja tin pliroforía
Es ist Viertel vor 7.
Uhrzeit
Είναι εφτά παρά τέταρτο. / ínä eftá pará tétarto
mit viel Bemühen n / nur mit Mühe f με πολύ κόπο (m, Akk) / me polí kópo
(κόπος)
Substantiv
lang, lange zeitl.
(langer, langes, langen)
πολλή ώρα f, πολύ καιρό m / pollí óra, polí käró
(καιρός)
die meisten οι πιο πολλοί (/ πολλές) / i pio polí (polés f )
(πολύς)
etw. macht viel Arbeit f κάτι απαιτεί πολύ κόπο m / káti apätí polí kópo
(απαιτώ) (κόπος)
Substantiv
Ιch habe einen langen Weg vor mir.
Reise, Lebenssituation
Έχω να κάνω πολύ δρόμο. / Écho na káno polí dhrómo.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.06.2020 11:14:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EL) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken