+

Login / Registrieren

Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

Griechisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungsversuche prüfen zu lassen und Übersetzungswünsche zu deponieren.
Bitte keine Liedertexte und urheberrechtlich geschützte Gedichte in dieses Forum schreiben - darum
Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

02.06.2005

übersetzung

moin, moin ...habe ne attraktive Griechin kennengelernt *gg ..tja, nur mit der kommunikation klappt es nicht so ...sie spricht perfekt deutsch - ich auch ;-) ...nur kann ich kein griechisch :-(

darum meine bitte, was heisst: kalynichta kai onira glyka?????

5151276 Antworten ...

DE SP PT IT EN ...

➤

Gute Nacht und süße Träume

5152267 Antworten ...

Magda

➤

re: übersetzung

Es heisst "Gute Nacht träum süß"

Und als ganz kleiner Tip, vielleicht freut sie sich über eine "Kalimera matakia mou" -heisst so viel wie "Guten Morgen meine Liebe"

Was du wissen solltest

Kalimera - Guten Tag

Kalispera - Guten Abend

Kalinichta- Gute Nacht

ochi - Nein

ne - Ja

...das war jetzt mein kleiner Einsteigerkurs für dich =) schönen Tag dir noch und halt deine neue Freundin auf Händen, Griechen sind die Besten Liebhaber/innen

17463264 Antworten ...

Inita

02.06.2005

Lied

huhu liebe Leute,

wie heisst das Lied, bei dem tanzt man überall in Griechenland.

Anfang ist langsam und dann bleibt es immer schneller.

5151266 Antworten ...

➤

Meinst du Sirtaki?

5151616 Antworten ...

Sina

02.06.2005

Bins schon wieder

mazi sou mexri kai inliners kai eisschlittschuh tha ekana, arkei na eisai dipla mou na mou kratas to xeri!

Agapi mou glykia

eilikrina den to perimena oti tha gapiso kapoia gynaika toso poly oso agapisa esena.

Kai eimai eytyxismenos pou eisai esy ayti i yperoxi gynaika.

Episis xairomai pou theleis na eimai o protos antras sti zoi sou.

Ayto tha itan timi gia mena, kai sigoura den tha to ksexasoume kai oi dyo.

Na eisai sigouri oti tha prospathiso na meinei apo oles tis pleyres aksexasti.

SE THELO TOSO POLY

'>

5146697 Antworten ...

Vango

➤

Servus

1. mit dir würde ich sogar schlittschuh oder Inliners fahren, hauptsache du stehst neben mir und hällts mir die Hand.

2. Meine süsse (Liebe)

erlich gesagt hätte ich nie gedacht das ich mich in eine Frau soooo stark verlieben würde wie in dich.

und ich bin froh das du diese wundervolle Frau bist.

Ebenfalls freue ich mich das du willst das ich der erste Mann in deinem Leben seien darf.

Das wäre eine Ehre für mich und ich bin mir sicher wir würden das beide nie vergessen.Sei dir sicher das ich dafür sorgen werde das es unvergesslich wird.

ICH WILL DICH SO SEHR

5148920 Antworten ...

Sina

➤

➤

vango

schon wieder peinlich !

Danke deine Sina

5159475 Antworten ...

psachni

02.06.2005

Laangsaame Griechische Lieder

Wer kann mir Tipps zu langsamen griechischen Liedern (Liebesliedern) geben (oder auch zu saengern/innen).

Bin auf der Suche nach solchen Liedern, wo man den Text gut verstehen kann, denn die eignen sich am besten zum Griechischlernen.

ich kenne Parios und Kalogiannis und arvanitaki - wer hat noch Tipps ???

5146092 Antworten ...

Inita

➤

Würd ich auch gerne wissen :)

5151448 Antworten ...

➤

mein Lieblingssänger ist Giannis Ploutarxos...der hat solche Musik...insbesondere das Lied Sana eisai do..

Vielleicht gefällt es dir ja...

5151644 Antworten ...

psachni

➤

➤

wirklich schoenes Lied und man kann den Text gut verstehen !

andere solche Tipps ???

5169318 Antworten ...

glyka

02.06.2005

Griechisch

He Leute...Kalimera

Kann mir jemand helfen?

Was heisst auf griechisch: Mädchen

=)

5142667 Antworten ...

Gertidis

➤

Griechisch

Mädchen = koritsi

'>

'>

'>

5143292 Antworten ...

glyka

Danke schön Gertidis!!!!

5169286 Antworten ...

➤

➤

-

kathi

02.06.2005

DANKE!!!!

sooo nun will ich doch mal schnell ein lob loswerden...

danke für eure hilfe!!

werde nun sicher öfter hier vorbei schauen,will ja schließlich bis august noch ein kleinesbisserl was lernen.kenn denn jemand von euch die insel iraklia?auf die es mich dann verschlägt?

efcharisto poli

5141565 Antworten ...

02.06.2005

Giasas!

Hallo alle zusammen, ich bräuchte mal wieder eure Hilfe bei einer Übersetzung.

Aber bitte in griechischen Buchstaben!

"Sei vorsichtig und pass bitte auf dein Herz auf!"

euxaristo poli....

5140877 Antworten ...

Corin

➤

5154790 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken