Deutsch	Dänisch	Kategorie	Typ
▶ nicht	ikke			NB NO
▶ Bruder m	ikke		Substantiv
oder?	ikke?
nicht, keine	ikke
lieber nicht	heller ikke
und ob	mon ikke
gar nicht	slet ikke
frei	ikke optaget		Adjektiv
kein(e) mehr	ikke flere
auch nicht	heller ikke
keineswegs	absolut ikke
überhaupt nicht	overhovedet ikke
nicht müssen	ikke behøve
(nicht) erlaubt	(ikke) tilladt
nicht schlecht	ikke værst
▶ ▶ nicht mehr	ikke længere
▶ nichts	ikke noget		Pronomen
nicht wahr?	ikke sandt?
ungemütlich	ikke hyggeligt		Adjektiv
Keine f	ikke nogen		Substantiv
Das stimmt nicht	Det passer ikke
Das zählt nicht.	Det tæller ikke.
nein, leider nicht	nej, desværre ikke
wollen nicht bezahlen	vil ikke betale
ich wage es nicht; ich trau(e) mich nicht	jeg tør ikke
ich traue mich nicht	jeg toer ikke
Ja, nicht wahr?	Ja, ikke også?
ich habe keine lust	jeg gider ikke
ich wage nicht	jeg tør ikke
nichts besonderes	ikke noget særlig
nicht übers Herz bringen, zu	ikke nænne at
Auf keinen Fall!	Vist ikke nej!
Die Dusche funktioniert nicht	Brusebadet virker ikke
Ich habe kein Lust f.	Jeg gider ikke.
Die Heizung funktioniert nicht	Radiatoren virker ikke
nicht sehr viel	ikke ret meget
nicht so verrückt	ikke så tosset
Ja, nicht wahr ?!	ja, ikke også
das glaube ich nicht	det tror jeg ikke
Nein,das ist nicht...	Nej det er ikke..
Das ist nicht nötig/notwenig	Det göres ikke behov.
Das klingt nicht gut.	det lyder ikke godt
es gefällt mir nicht	det huer mig ikke
nicht die Bohne f wert	ikke en bønne vært
das weiß ich nicht	det ved jeg ikke
Nein,sie ist nicht..	Nej,hun er ikke...
das weiß ich nicht.	det ved jeg ikke.
das schmeckt mir nicht	det smager ikke godt.
sich nicht abhalten lassen	ikke lade sig stoppe
das macht nichts	det gør ikke noget
last but not least	sidst, men ikke mindst
nicht nur... sondern auch	ikke blot... men også
ich versteh dich nicht	jeg forstå ikke de
ich kenne mich hier nicht aus	jeg er ikke stedkendt
zuwiderhandeln	ikke rette sig efter		Verb
das ist nicht schlecht	den er ikke værst
Du darfst hier nicht rauchen. (må-Verbot)	Du må ikke ryge her.
nichts dagegen haben	ikke have noget imod det
nein, das mache ich nicht	nej, det gør jeg ikke