Dänisch Deutsch und

Deutsch	Dänisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ober- und Untertasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ober- und Untertasse die Ober- und Untertassen Genitiv der Ober- und Untertasse der Ober- und Untertassen Dativ der Ober- und Untertasse den Ober- und Untertassen Akkusativ die Ober- und Untertasse die Ober- und Untertassen	et par kob per		Substantiv
Dekl. Gewinn- und Verlustrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewinn- und Verlustrechnung die Gewinn- und Verlustrechnungen Genitiv der Gewinn- und Verlustrechnung der Gewinn- und Verlustrechnungen Dativ der Gewinn- und Verlustrechnung den Gewinn- und Verlustrechnungen Akkusativ die Gewinn- und Verlustrechnung die Gewinn- und Verlustrechnungen	Resultatopgørelse		Substantiv
Dekl. Fahrkarte (Hin- und Rück) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrkarte die Fahrkarten Genitiv der Fahrkarte der Fahrkarten Dativ der Fahrkarte den Fahrkarten Akkusativ die Fahrkarte die Fahrkarten	returbillet		Substantiv
Dekl. Euter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Euter die Euter Genitiv des Euters der Euter Dativ dem Euter den Eutern Akkusativ das Euter die Euter das und der Euter korrekt	yver		Substantiv
Dekl. Spam m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spam die Spams Genitiv des Spam[s] der Spams Dativ dem Spam den Spams Akkusativ den Spam die Spams die und das Spam auch korr.	spam n		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	og
und ob	mon ikke
nach und nach	lidt efter lidt
einzig und allein	ene og alene
groß und klein	store og små
schlecht und recht	sleg og ret
schlecht und recht	slet og ret
immer und ewig	evig og altid
nämlich; und zwar	nemlig
drunter und drüber	hulter til bulter
weit und breit	vidt og bredt
tagein und tagaus	dag ud og dag ind
Sonne und Strand	sol og strand
Verkehr und Transport	trafik og transport
Wirtschaft und Finanzwesen	Økonomi og Finanser
hier und dort	hist og pist		Redewendung
sagen und schreiben	siger og skriver
Hinz und Kunz Floskel	Per og Poul		Redewendung
verraten und verkauft sein	hænge på den
ohne Saft m und Kraft f	uden saft og kraft		Substantiv
sind mehr und mehr verbreitet	vinder hastigt frem
mit Leib und Seele	med liv og sjæl
etwas hegen und pflegen	hæge om noget
usw. (und so weiter)	osv.
alt und grau werden	blive gammel og grå
Mund und Augen aufsperren	tabe næse og mund
und zweimal mit mayonnaise	og to gange med mayonnaise
und was so! (wörtlich)	og hvad så!
und das uns zwar	og det og det
hin und her; hin und zurück	frem og tilbage
viel Glück! Hals- und Beinbruch!	pøj pøj!
mit Haut und Haar(en)	med hud og hår
in Schutt und Asche legen	laegge i grus
in Schutt und Asche legen	lægge i grus
von diesem und jenem reden	snakke om løst om fast		Redewendung
Gute Reise und viel Vergnügen.	God rejse og god fornøjelse
Tick, Trick [und] Track (Walt Disney)	Rip, Rap, Rup
Dekl. Rabe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rabe die Raben Genitiv des Raben der Raben Dativ dem Rabe den Raben Akkusativ den Rabe die Raben {Althochdeutsch}: hraban, raban auch rabo und hram; {Mittelhochdeutsch}: raben; Englisch: raven; Dänisch: ravn; {Alt-Nordisch}: hrafn;	ravn		Substantiv
Und du? (Was ist mit dir?)	Hvad med dig?
Nachmittagskaffee und Kuchen in der Sonne	eftermiddagskaffe og kage i solen
Schlaf gut und träum was Schönes!	Sov sødt og drøm behageligt!
Kaninchen und gut alt Dänische Musik	Kaninger og god gammel dansk musik
wo isst man gut und billig?	hvor spiser man godt og billigt?
kein Problem (voll und ganz) in Ordnung	helt i orden
in Reih und Glied, der Reihe f nach	på stribe
Er ist ein großer und schöner Mann.	Han er en høj og flot mand.
würd gern bei dir sein und mit dir kuscheln	ville gerne hos dig og nusse med dig
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	ude hvor kragerne vender
Mir ist übel und der Magen tut mir weh.	Jeg har kvalme og ondt i maven.
Dekl. Luftwechsler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luftwechsler die Luftwechsler Genitiv des Luftwechslers der Luftwechsler Dativ dem Luftwechsler den Luftwechslern Akkusativ den Luftwechsler die Luftwechsler ventilator {-en, -er}: I. Ventilator {} / Lufterneurer {m}; II. Ventilator {m} / Lüfter {m}; Luftwechsler {m}; [mechanisch arbeitendes Gerät mit einem Fügelrad zum Absaugen und Bewegen von Luft oder Gasen];	ventilator -en, -er		Substantiv
Dekl. Ventilator - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ventilator die Ventilatoren Genitiv des Ventilators der Ventilatoren Dativ dem Ventilator den Ventilatoren Akkusativ den Ventilator die Ventilatoren ventilator {-en, -er}: I. Ventilator {} / Lufterneurer {m}; II. Ventilator {m} / Lüfter {m}; Luftwechsler {m}; [mechanisch arbeitendes Gerät mit einem Fügelrad zum Absaugen und Bewegen von Luft oder Gasen];	ventilator -en, -er		Substantiv
Dekl. Lüfter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lüfter die Lüfter Genitiv des Lüfters der Lüfter Dativ dem Lüfter den Lüftern Akkusativ den Lüfter die Lüfter ventilator {-en, -er}: I. Ventilator {} / Lufterneurer {m}; II. Ventilator {m} / Lüfter {m}; Luftwechsler {m}; [mechanisch arbeitendes Gerät mit einem Fügelrad zum Absaugen und Bewegen von Luft oder Gasen];	ventilator -en, -er		Substantiv
Dekl. Skihose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skihose die Skihosen Genitiv der Skihose der Skihosen Dativ der Skihose den Skihosen Akkusativ die Skihose die Skihosen nicht unbedingt, es kann eine Hose zum Segeln sein, zum Skifahren, auf jedenfall eine Hose die über etwas anderem gezogen bzw. getragen wird und die gegen bestimmte Witterungen schützt	overtræksbukser		Substantiv
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht sorgen spot og skade følges ad: auf Spott und Schaden folgt Falsches / mit Spott und Schaden geht Falsches einher	spot og skade følges ad		Redewendung