pauker.at

Dänisch Deutsch im Angebot

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschDänischKategorieTyp
Dekl. Angebot
n
tilbud
n
Substantiv
Dekl. Status
m
status
u
Substantiv
im Angebot tilbud
im Zickzack i siksak
im Beisein i nærværelse
im Ernst? er det rigtigt?
mitten im midt i
im Druck prent
im Gegenteil tværtimod
im Ausverkauf udsalg
im Durchschnitt gennemsnit
im voraus i forvejen
im Kiosk i kiosken
im Ernstfall hvis det bliver alvor
im....Stock på.....sal
im Volksmund
m
i folkemundeSubstantiv
im Büro kontoret
im Mund i munden
im Prinzip
n
i princippetSubstantiv
im Laufschritt
m
i løbSubstantiv
im Knast i brummen
im Museum museum
im Restaurant restaurant
im Café café
im Dänischkurs danskkurset
im übrigen i øvrigt
im Sprachkurs sprogkurset
im Stress sein have travlt
drinnen, im Haus indenfor
im Stau stehen at sidde i
im Laufe von i løbet af
im Allgemeinen, meistens i almindelighed
im Garten arbeiten arbejde i haven
im Liegestuhl sitzen sigge i en lænestol
im Sande verlaufen løbe ud i sandet
Dekl. Hose
f

das Wort par schenkt man sich im umgangssprachlichen Sinne
et [par] bukserSubstantiv
im Voraus bezahlen at forudbetaleVerb
im Druck sein være under trykning
Ich surfe im Internet. Jeg surfer internettet.
er liegt im Bett han ligger i sengen
Vielen Dank im Voraus. forhånd tak.
Erzieher m, Erzieherin f (im Kindergarten) børnehavepædagog
im Laufe der Zeit i tidens løb
etwas im Griff m haben have hånd i hanke med noget
im Stall m unterbringen; einstallen stalde op
außer Landes n; im Ausland
n
udenlandsSubstantiv
im Wald spazieren gehen on tur i skoven
seine Finger im Spiel haben have en finger med i spillet
seinem Zorn m im Zaume m halten/zügeln holde sin vrede i tømme
die Zeit f verging (wie) im Fluge tiden flöj af sted
wie gefällt es Ihnen hier im lande? hvad synes de om at vaere her i landet?
Du solltest ein paar Tage im Bett bleiben. (må-Notwendigkeit) Du altså blive i seng et par dage.
Dekl. Kompensation -en
f

kompensation [-en, -er]: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;
kompensationmediz, psych, allg, jur, Rechtsw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 14:23:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken