Dänisch Deutsch dich, dir

Deutsch	Dänisch	Kategorie	Typ
Ich schicke es dir.	Jeg sender det til dig.
dich, dir	dig
▶ ▶ ▶ dich	dig
dir	dig
mir nichts, dir nichts	uden videre
nah bei dir	tæt på dig
Das steht dir!	Det klæder dig!
das steht dir	det klaeder dig
was fehlt dir?	hvad mangler du?
Kaffee für dich	kaffe til dig
Ich liebe dich!	Jeg elsker dig!
ich liebe dich	jeg elsker dig
dich abholen bei	hente dig ved
fühl dich geküsst	foel dig kysset
ich vermisse dich	jeg savner dig
Ich brauche dich	Jeg har brug for dig
Hab Dich lieb.	jeg holder af dig; jeg elsker dig
Ich mag dich.	Jeg kan godt lide dig.
Wie geht es dir ?	Hvordan har du det?
Wie geht es dir?	Hvordan går det med dig?
▶ ich denke an dich	jeg tænker på dig
wie geht es dir?	hvordan har du det?
Ich liebe nur Dich !	Jeg elsker kun dig!
denke immer an dich	Tenker altid på dig
scher dich zum Teufel	gå pokker i vold
ich versteh dich nicht	jeg forstå ikke de
Schön dich zu sehen.	Godt at se dig.
Was ist mit dir?	hvad meg dit?
Dir auch! (in gleicher Weise)	I lige måde
was fehlt Dir? / was hast Du?	hvad fejler du?
möge es dir gut gehen	gid det må gå dig godt
das könnte dir so gefallen	det kunne du lige lide
ich will bei dir sein	jeg vil vaere hos dig
Was geht dich das an?	Hvad rager det dig?
ich liebe dich mein Bärchen	jeg elsker dig min skattebasse
ich freue mich sehr für dich	jeg er så glad på dine vegne
Und du? (Was ist mit dir?)	Hvad med dig?
liebe dich fuer immer (alle personen)	elsker dig for evigt
das ist aber nett von dir / Ihnen	det er vel nok pænt af dig
kümmere du dich um deine eigenen Angelegenheiten	pas dig selv
Kümmere du dich um deine eigenen Angelegenheiten f !	Pas dig selv!
würd gern bei dir sein und mit dir kuscheln	ville gerne hos dig og nusse med dig
Ich hoffe, daß ich Dir mit dieser kleinen Aufmerksamkeit eine Freude bereite	Jeg håber at jeg med denne lille opmærksomhed kan give dig lidt glæde