Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▼
was ist neu
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Lektionen
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema classic
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Tschechisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
Keine Sorge: du wirst nicht zugespamt.
Passwort
?
Passwort vergessen
Verwende nicht überall das gleiche Passwort!
Wenn du es vergisst, kannst du es dir zuschicken lassen.
Nickname
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Es wird sofort geprüft, ob der Benutzername noch verfügbar ist.
optional
Ist Deutsch oder Tschechisch deine Muttersprache?
Deutsch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
Gut
Zweitsprache
Muttersprache
Tschechisch
bitte Niveau auswählen
keine Kenntnisse
blutiger Anfänger
Anfänger
Mittel
Gut
Zweitsprache
Muttersprache
Spielregeln
Ich akzeptiere die Spielregeln
optional
Bild laden
Deine Nachricht an die Welt.
Das steht auf deiner persönlichen Seite und ist das Einzige, das die anderen pauker Benutzer über Dich erfahren.
Beispiele
Passwort vergessen.
Filter
ohne Aktionen von
nur Aktionen von
hornofalcky
Norbert G.
thomsen
user_0
user_84112
nur geprüfte
Inhalt:
<
Seite
>
geändert von
Deutsch
Tschechisch
Bewerten
Original von
Norbert G.
.
DE
D0
CS
16.07.2008 08:07:47
Quarkknödel
Prüfhilfen
GÜ
tvarohový
knedlík
Prüfhilfen
GÜ
1
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:07 16.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
16.07.2008 08:06:13
Knödel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
knedlík
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:06 16.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
16.07.2008 08:03:49
Zucker
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (67x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
cukr
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:03 16.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08.07.2008 08:32:51
Pulverschnee
m
m
m
m
m
m
m
(6x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
prašan
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:32 08.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08.07.2008 08:21:12
Neuschnee
m
m
m
m
m
(4x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
nový
sníh
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:21 08.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08.07.2008 08:20:10
Pulverschnee
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
padá
sníh
Prüfhilfen
GÜ
1
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:20 08.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08.07.2008 08:18:45
es
schneit
Prüfhilfen
GÜ
padá
sníh
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:18 08.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08.07.2008 08:17:33
Dekl.
Schnee
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Schnee
die
Genitiv
des
Schnees
der
Dativ
dem
Schnee
den
Akkusativ
den
Schnee
die
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (52x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
sníh
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:17 08.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08.07.2008 08:15:05
Hagelschauer
m
m
m
m
m
m
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
přeháňka
s
kroupami
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:15 08.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08.07.2008 08:14:07
Gewitterfront
f
f
f
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
bouřková
fronta
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:14 08.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08.07.2008 08:12:49
heiter
Prüfhilfen
GÜ
jasno
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:12 08.07.2008
hornofalcky
.
DE
EN
CS
IT
FR
.
.
26.03.2009 16:37:08
jasno
až
oblačno
Prüfhilfen
GÜ
heiter
bis
wolkig
Prüfhilfen
GÜ
1
hornofalcky
.
DE
EN
CS
IT
FR
.
.
16:37 26.03.2009
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08.07.2008 08:09:33
Sonnenschein
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (26x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
sluneční
záře
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:09 08.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08.07.2008 08:06:28
▶
Regen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (61x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
dešť
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:06 08.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
06.07.2008 19:50:51
wie
viel
uhr?
Prüfhilfen
GÜ
kolik
hodin
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
19:50 06.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
06.07.2008 19:42:33
wie
viel
uhr?
Prüfhilfen
GÜ
kolik
hodin
Prüfhilfen
GÜ
1
1
Norbert G.
.
DE
D0
CS
19:42 06.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
06.07.2008 19:26:00
Krankenschwester
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (40x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
zdravotní
sestra
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
19:26 06.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
06.07.2008 19:21:53
Dekl.
Lehrer
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Lehrer
die
Lehrer
Genitiv
des
Lehrers
der
Lehrer
Dativ
dem
Lehrer
den
Lehrern
Akkusativ
den
Lehrer
die
Lehrer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (77x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
učitel
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
19:21 06.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
06.07.2008 19:14:16
Schlosser
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
zámečník
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
19:14 06.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
06.07.2008 19:13:21
Straßenkehrer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
metař
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
19:13 06.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
05.07.2008 10:19:52
Haken
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(12x)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (35x)
Prüfhilfen
GÜ
háček
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
10:19 05.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
05.07.2008 09:40:42
Kuckucksuhr
f
f
f
f
f
f
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
hodiny
s
kukačkou
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
09:40 05.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
05.07.2008 09:34:48
Informatiker
m
m
m
m
m
m
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
pracovník
informatiky
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
09:34 05.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
04.07.2008 12:32:46
Regensburg
n
n
n
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Řezno
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
12:32 04.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
04.07.2008 12:19:20
Tischler
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (20x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
truhlář
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
12:19 04.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
04.07.2008 12:17:10
Hutmacherin
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
kloboučnice
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
12:17 04.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
04.07.2008 12:16:19
Hutmacher
f
f
f
f
f
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
kloboučník
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
12:16 04.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
04.07.2008 12:15:12
Malerin
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
malířka
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
12:15 04.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
04.07.2008 12:14:27
Maler
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (21x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
malíř
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
12:14 04.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
04.07.2008 12:12:20
Förster
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(17x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
lesník
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
12:12 04.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
03.07.2008 08:36:30
Koch
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (38x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
kuchař
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:36 03.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
03.07.2008 08:35:18
Konditor
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
cukrář
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:35 03.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
03.07.2008 08:34:07
Bäcker
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (27x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
pekař
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:34 03.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
03.07.2008 08:31:28
Zahnarzt
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (33x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
zubní
lékař
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:31 03.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
03.07.2008 08:30:00
Irrenarzt
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
lékař
duševně
chorých
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:30 03.07.2008
Norbert G.
.
DE
D0
CS
03.07.2008 08:28:31
▶
Dekl.
Arzt
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Arzt
die
Ärzte
Genitiv
des
Arztes
der
Ärzte
Dativ
dem
Arzte
den
Ärzten
Akkusativ
den
Arzt
die
Ärzte
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (63x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
lékař
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
Norbert G.
.
DE
D0
CS
08:28 03.07.2008
thomsen
.
.
23.06.2008 18:37:14
mährisch
(Adj)
Prüfhilfen
GÜ
moravský
Prüfhilfen
GÜ
3
thomsen
.
.
18:37 23.06.2008
thomsen
.
.
23.06.2008 18:36:03
Nürnberger
(Adj)
Prüfhilfen
GÜ
norimberský
Prüfhilfen
GÜ
1
thomsen
.
.
18:36 23.06.2008
thomsen
.
.
23.06.2008 18:28:34
Kreuzung
(Hybride)
Prüfhilfen
GÜ
kříženec
Prüfhilfen
GÜ
1
thomsen
.
.
18:28 23.06.2008
thomsen
.
.
23.06.2008 18:26:57
Nürnberger
(Adj)
Prüfhilfen
GÜ
norimberský
adj
Adjektiv
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
18:26 23.06.2008
thomsen
.
.
23.06.2008 18:26:37
mährisch
(Adj)
Prüfhilfen
GÜ
moravský
adj
Adjektiv
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
18:26 23.06.2008
user_84112
DE
CS
SP
NO
17.06.2008 16:09:43
Steck
den
Finger
in
den
Hals!
Prüfhilfen
GÜ
Strč
prst
skrz
krk!
Prüfhilfen
GÜ
user_84112
DE
CS
SP
NO
16:09 17.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:44:29
einschlägige
Ermittlungen
Prüfhilfen
GÜ
šetření
v
dané
věci
Prüfhilfen
GÜ
1
thomsen
.
.
16:44 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:35:13
Gemeinde
mit
erweitertem
Wirkungsbereich
Prüfhilfen
GÜ
obecní
úřad
obce
s
rozšířenou
působností
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
16:35 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:33:33
hinterlegt
(Führerschein)
Prüfhilfen
GÜ
uložen
(řidičský
průkaz)
Prüfhilfen
GÜ
1
thomsen
.
.
16:33 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:31:34
hinterlegt
Prüfhilfen
GÜ
uložen
(řidičský
průkaz)
Prüfhilfen
GÜ
1
thomsen
.
.
16:31 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:31:04
Taube
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (33x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
uložen
(řidičský
průkaz)
Prüfhilfen
GÜ
1
thomsen
.
.
16:31 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:30:06
hinterlegt
Prüfhilfen
GÜ
uložen
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
16:30 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:29:34
hinterlegt
(Führerschein)
Prüfhilfen
GÜ
uložen
()
Prüfhilfen
GÜ
1
2
thomsen
.
.
16:29 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:22:26
hinterlegt
(eingezogener
Führerschein)
Prüfhilfen
GÜ
uložen
()
Prüfhilfen
GÜ
1
2
thomsen
.
.
16:22 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:21:19
eingezogener
Führerschein
Prüfhilfen
GÜ
zadržený
řidičský
průkaz
Prüfhilfen
GÜ
3
thomsen
.
.
16:21 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:20:45
Gemeinde
(Amt)
Prüfhilfen
GÜ
obecní
úřad
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
16:20 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:19:53
Anliegen
(Bitte)
Prüfhilfen
GÜ
žádost
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
16:19 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:19:23
Abteilung
Verkehr
Prüfhilfen
GÜ
odbor
dopravy
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
16:19 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:18:51
Magistrat
m
m
m
m
m
(4x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
magistrát
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
16:18 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:18:18
Führerschein
entziehen
Prüfhilfen
GÜ
odebrat
řidičský
průkaz
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
16:18 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:16:38
Führerschein
entziehen
(wegnehmen,
vollendet)
Prüfhilfen
GÜ
odebrat
(dokončeně)
řidičský
průkaz
Prüfhilfen
GÜ
1
thomsen
.
.
16:16 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:13:50
Fahrverbot
(Kfz)
Prüfhilfen
GÜ
zákaz
řízení
motorových
vozidel
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
16:13 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:13:21
aufgrund
Prüfhilfen
GÜ
na
základě
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
16:13 16.06.2008
thomsen
.
.
16.06.2008 16:13:04
Behörde
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (22x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
úřad
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
thomsen
.
.
16:13 16.06.2008
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X