/
Urlaubsflirt
Hallo ihr Lieben, könnte mir jemand folgenden Satz ins tschechische übersetzen? "Ich vermisse dich kleine Prinzessin" und "Auch wenn sich unsere Wege trennen, werde ich dich nie vergessen" Vielen Dank Sigi
➤
Urlaubsflirt
Hallo Sigi, 1, ich vermisse dich... "schází¹ mi malá princezno" 2, auch wenn sich... "i kdy¾ se na¹e cesty rozejdou, nikdy na tebe nezapomenu" Gruss Dagmar
➤➤
Danke Dagmar, lieb von dir.
➤➤
ich vermisse dich prinzessin(wie heisst das auf tschechisch) danke für die antwort
Hallo, kann mir wer beim Übersetzen behilflich sein? Chce se mi spat. Jsem unavena. Chybis mi. Bylo mi s tebou nadherne. Nechapu te proc semnou travis svuj cas. Bojim se. Danke Ihr Lieben !!!
➤
Übersetzung
Chce se mi spat. - Ich will schlafen (gehen). Jsem unavena. - Ich bin müde. Chybis mi. - Du fehlst mir. Bylo mi s tebou nadherne. - Es war mit dir wunderschön. Nechapu te proc semnou travis svuj cas. Ich kapiere nicht, warum du mit mir deine Zeit verbringst. Bojim se. - Ich habe Angst. Gruss Martina http://www.uebersetzungs-und-schreibdienst.tk
Danke für Deine Hilfe Martina. lg. Karl
Hallo, kann mir bitte jemand helfen. Was heisst " Sehr geehrte Damen und Herren" auf Tschechisch? Vielen Dank für euere Hilfe! LG, lx
➤
Übersetzung
Sehr geehrte Damen und Herren - Vá¾ené dámy a vá¾ení pánové Gruss Martina
bitte bitte übersätzt mir das geldi
Ist es ein Traum oder ist es wahr? Wie ein schlag ins Gesicht, es war liebe auf den ersten Blick. Mein herz brannte und pochte und ich wüßte genau das du mich auch mochtest. Diese Augen werd ich nie vergessen, möchte diese Augen nicht verträngen. Mein erster Gedanke wenn ich aufwache und mein letzter Gedanke wenn ich schlafe ist: Kamil kann dich nich nicht vergessen, ich liebe dich!
➤
dffffffff
das hast du von cetin feat burak geklaut? hab ich recht?
könntet ihr mir dieses gedicht bitt
Still und heimlich tief in meinem Herzen trage ich ein Geheimniss. Still.. still und heimlich schließe ich dich in meine Gebete eine. Ich fühle mich als würdest du mein innerstes rauben.. Still ..still und heimlich..unbemerkt! Trägt mein Herz jetzt deinen Namen. Still.. still und heimlich, unbemerkt und unerkannt hast du mir mein Herz genommen!!!!
kann mir jemand behilfl. sein diese
Hallo! attraktive mänl. Sportsfreunde 35-25 "unzertrennbar" sind fasziniert vom Nachbarland Tschechien und suchen sportl. interessierte weibl. Kameraden für Wochenendausflüge u. Entdeckungsreisen auf dem Motorrädern, Fahrrädern uws. Weitere Hobbys Schifahren, Reisen, Kunst, Kultur, Sprachen. Deutsch oder Englisch-Kenntnisse erwünscht Johannes 35-180-75 Peter 25-180-80 Bitte meldet Euch mit Telefonnummer oder E-mail Jede Meldung wird garantiert beantwortet.
➤
Peter
Hier die Übersetzuzng: Ahoj! Atraktívní muž. vyznavači sportu 35-25 ("nerozluční") jsou fascinováni sousedním Českem a hledají sportovně založené žen. kámošky k víkendovým výletům na motorkách, kolech atd. Dalšími koníčky jsou lyžování, cestování, umění, kultura, jazyky. Znalosti němčiny nebo angličtiny jsou vítány. Johannes ... Peter ... U odpovědi prosím uveďte tel. číslo nebo mail. Zaručeně odpovíme všem. Also, viel Glück :o) !!! Dagmar