/
kann mir jemand bitte mal folgendes übersetzen?wäre supi lüb. >Das ist einfach nur billig< >edel< >passt schon< >opfer< >er hat pinke dessous<
Bitte um Übersätzung
Ich weiß mein texst ist ziemlich lang aber bitte... bitte kann jemand von euch so lieb sein und ihn mir übersätzen?? Tausend Dank im vorraus : Still und heimlich tief in meinem Herzen trage ich ein Geheimnis. Still.. still und heimlich schließe ich dich in meine Gebete ein. Ich fühle mich, als wüdest du mir mein innerstes rauben... still und heimlich, unbemerkt! ...trägt mein Herz jetzt deinen Namen. Still... still und heimlich, unbemerkt und unerkannt hast du mir mein Herz genommen!!!
huhu :) kann mir jemand sagen was die übersetzungen sind? -ich bin dumm -du bist dumm klingt witzig... ^^ danke im vorraus =)
➤
Ja sem blba, ti ses blbej.
➤
will
ja sam rocna je rocna
grammatik
Könnte mir bitte jemand übersetzen: privlastek shodny, neshodny privlastek holy, rozvinuty privlastek nekolikanasobny, postupne rozvijejici privlastek volny, tesny Vielen Dank, wenn´s klappt
hallo kann mir einer sagen was das auf tschechisch heisst...? "es bricht mir das herz, wenn du mich anlachst!" und... "ich liebe dich mehr als mein eigenes leben!" dankeschön!!
Hmmm... *nochmal post*
Hallo! Könnte mir jemand von euch vielleicht unter die Sätze schreiben, wie genau (oder möglichst genau) man sie ausspricht? Muss das nächste Woche aussprechen können. ---> Lesung Vielen Dank schon mal im Voraus... ------------------- Miluji te. Natrvalo. Myslis si, ze byl cas jit, ale jednoho dne se opìt potkáme.
➤
"Ich liebe dich. Fuer immer. Du meinst, dass Zeit zu gehen war, aber wir treffen uns einmal wieder."
➤
Da kann man nicht so viel falsch machen; wird fast so gesprochen , wie geschrieben. Ich versuch's mal: miluji tje natrwalo mislisch (zweites "i" lang) si, ze ("z"=stimmhafter sch-Laut, wie bei journal) bil tschas jit (langes i) ale jednoho dne se opjet potkame (langes a)
➤➤
Vielen lieben Dank!! Jetzt kann ich mir darunter etwas vorstellen. :)
bitte übersetzten
was heißt "Tschechische Power" auf Tschechisch?
➤
bitte übersetzen
Kann mir bitte wer "Popenec" übersetzen; müsste eine Pflanze sein
➤➤
Übersetzung
Hallo! Popenec heißt "Gundermann". Gruss Martina http://www.uebersetzungs-und-schreibdienst.tk