neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo,
ich habe den Satz:
"Wir danken der Gedenkstätte Theresienstadt für ihre Unterstützung." so übersetzt:
"Děkujeme Památníku Terezín za podporu."

Brauche aber eine Bestätigung (evtl. auch Korrektur) , dass die Übersetzung korrekt ist ( ich bin kein Tscheche). Danke!
21832905 Antworten ...
 
Hallo Josef,
kannst du mir bitte noch eine 0,1 Moravska Bagdeta in weiß besorgen? Also einmal 0,1 schwarz und einmal 0,1 weiß.

Liebe Grüße

Stefan

21832085 Antworten ...
Ahoj, Josefe,
můžeš mi prosím obstarat ještě 0,1 moravskou bagdetu na bílo? Tak jednou 0,1 na černo a jednou 0,1 na bílo.

Milé pozdravy

Stefan
21832811 Antworten ...
 
 
Bitte helft mir. Ich will am kommenden Freitag, an unserem Kennenlerntag meinen Schatz fragen ob sie meine Frau werden will. Sie ist Tschechin und es wäre eine ganz große Überaschung, wenn ich die Frage aller Fragen auf tschechisch stelle. Den Hauptteil von meinem Antrag will ich auf deutsch machen. Mit meinen paar tschechisch Kentnissen und einem Wörterbuch habe ich den tschechischen Teil schon formuliert, aber ich bin mir nicht sicher ob ich das so machen kann.

Miluji te tak velmi milačku, proto se ptám.
Jenny, chceš být moje žena?

Bitte sagt mir ob das Richtig ist und wenn nich wie ichs besser machen kann

Danke euer Torsten
21826440 Antworten ...
 
Seite:     521