/
Ich brauche bitte Hilfe
Bitte, Bitte irgendjemand muß mir helfen ein Paar Sätze in Tschechisch zu übersätzen.
Meine große Liebe
Ich habe meine große Liebe kennen gelern sie kann aber nur tschechisch. Ich würde gern schreiben: Du warst letzte Woche bei uns in Triptis und ich würde gern deinen nachnahmen wissen Martina. Ich würde mich freuen wenn du ein Fotohandy hast und mir ein Bild schicken könntest. Du solltest wissen das ich nurnoch an dich denke und nicht mehr richtig schlafen kann. Würde mich über Antwort freuen. PS. Hast du einen Freund????????
➤
Übersetzung
Du warst letzte Woche bei uns in Triptis und ich würde gern deinen nachnahmen wissen Martina. Ich würde mich freuen wenn du ein Fotohandy hast und mir ein Bild schicken könntest. Du solltest wissen das ich nurnoch an dich denke und nicht mehr richtig schlafen kann. Würde mich über Antwort freuen. PS. Hast du einen Freund???????? Es heißt: "Byla jsi poslední týden v Triptisu a chtìl bych rád vìdìt tvoje pøíjméní, Martino. Potì¹ilo by mne, kdybys mìla mobila s kamerou a poslala mi tvoji fotku. Mìla bys vìdìt, ¾e myslím jenom na tebe a nemù¾u poøádnì spát. Potì¹ila by mne tvoje odpovìd. P. S. Má¹ pøítele?" Gruss Martina
➤➤
Vielen Dank, hast mir sehr geholfen.
➤
deine Mail
Hallo Marcus, wende dich bitte mal an jemanden anderen, wir haben hier ein technisches Problem zu lösen. Sorry. Gruss Martina
➤➤
OHHHHHH Man
Es ist sehr wichtig kann ich irgendwann mit hilfe rechnen?????
Übersetzung ins tschechische
Hallo, kann mir bitte jemand den Begriff: Lagertemperatur und die Phrase: Lagertemperatur zur erhaltung der Qualität ins tschechische übersetzen? Danke
➤
Übersetzung ins tschechische
Lagertemperatur = skladovací teplota Lagertemperatur zur Erhaltung der Qualität= skladovací teplota pro udr¾ení kvality Tschüß Vera
➤➤
Danke
.
alles liebe zum namenstag bzw. nach
das bräuchte ich sehr dringend, denn der namenstag ist in etwa 1 1/2 stunden vorbei und nachträglich... na ja..
➤
alles liebe zum namenstag bzw. nach
Hallöchen, hier die Übersetzung: Alles Liebe zum Namenstag - V¹echno nejlep¹í k svátku nachträglich Alles Gute... - dodateènì v¹e nej... Ich hoffe, Dir damit noch helfen zu können. Gruss Andja
Danke Martina!!!
bin am ende - sie laesst mich zapp
wer kann mir das bitte ins tschechische uebersetzen: "jani, meine grosse liebe. ist alles soweit in ordnung? hast du mich vergessen? wenn du mir nicht bald antwortest, schicke ich dir eine Nachricht mit sehr intimen inhalt an ...@... (für jani). gib alex bitte einen dicken geburtstagskuss von mir. ich liebe dich. dein kenny"
Tschechische Übersetzung dringend b
Hallo! Kann mir jemand bitte diese Mitteilung übersetzen? Tady jsou ty fotky, ale bacha. Jsou dost erotický! Jinak by si mohla delat, ¾e me vidí¹, ne jen kdy¾ neco potrebuje¹. Ale to je u¾ asi celkem jedno, ¾e? Mej se. Vielen Dank und schöne Grüße!!! PS:Bitte schreibt die Übersetzung ins Forum, da meine E-Mail Adresse nicht mehr gültig ist!!!
➤
Übersetzung
Tady jsou ty fotky, ale bacha. Jsou dost erotický! Jinak by si mohla delat, ¾e me vidí¹, ne jen kdy¾ neco potrebuje¹. Ale to je u¾ asi celkem jedno, ¾e? Mej se. Hallo! Es heißt: "Hier sind die Fotos, aber Vorsicht. Sie sind ziemlich erotisch. Ansonsten wäre es gut, wenn du mich nicht nur siehst, wenn du etwas brauchst. Aber das ist schon ziemlich egal, nicht wahr? Mach es (gut)." Viele Grüße Martina
➤➤
Deine Hilfe wäre angebracht
Du kannst ja sehr gut Tschechisch ich bitte dich mir zu helfen mit meiner Freundin bzw. ich hoffe sie wird es. Wäre nett wen du mir hilfst, ich bin echt verzweifelt. Wäre nett wen du dich bei mir meldest meine Adress: uteschiegner@aol.com