/
Wer kann mir das bitte übersetzen ?
dobrou noc milacku (das weiss ich gerade noch ;-) a hezke sny ti preji at se ti zda neco o nas krasneho.
➤
Hallo, Stefan ..
" ... und hübsche Träume wünsch ich dir: schöne Träume über UNS." Grußi - der Thomas
➤➤
Re: Hallo, Stefan ..
Kann mir bitte jemand folgenden tschechichen Text in`s Deutsche übersetzen!?!?!? Vielen lieben Dank vorab es grüßt TGJJL
➤➤➤
Namd, tgjjl!
Ja klar ... nur her damit. :)
Übersetzung von zwei Sprichwörtern
Hey, könnte mir jmd. vielleicht die zwei Sprichwörter ins Tschechische übersetzen? 1. Wo eine Brauerei steht, braucht man keinen Bäcker. 2. Dem Schiffsmann hilft Gott, aber rudern muss er selber. Vielen lieben Dank Peete
Übersetzung D -> CZ + Fachwort
Ahojky! ich wäre froh wenn mir jemand folgendes kurz übersetzen würde: 1. "Vergiss wo Osten ist! Wo Du bist da geht die Sonne auf" 2. "Ich vermisse Dich sehr schmerzlich" 3. "Supply Chain Management" (gibt's dafür im Tschechischen einen Ausdruck?) Vielen Dank & Gruß Matthias
➤
Namd, Matthias ...
1. "Zapomeň, kde je východ. Tam, kde jsi ty, vychází slunce." 2. "Scházíš mi bolestivě." 3. "Supply Chain Management" = "Řízení dodavatelských řetězců" = "Lieferkettenoptimierung" Grußi - der Thomas
Hey ich müsste wissen was "XXXXXXXXXX" heißt. es ist wirklich wichtig
bitte um übersetzung
sem dneska moc makal tak si dam 20.
➤
Ü-Setzung
hab heut viel gerackert werd also ne 15 machen. Grußi - der Thom
bitte auf tschechisch übersetzen ist wirklich wichtig
hi mein schatz! ich liebe dich über alles!!! und ich will dich nie verlieren! das was da passiert ist tut mir echt voll leid...du bist meine große liebe und der wichtigste mensch in meinem leben!! lass mich nie allein. ich kann mir mein leben ohne dich nicht mehr vorstellen...! kuss, dein engel
bitte übersetzten wenns keine umstände macht
hey,ja meiner mutter gehts gut nur auto halt kaputt.wann hast du mit deiner freundinn schluss gemacht?also wenn ich fragen darf....was studierst du im moment?wir hatten am wochenende auch so ein tunier aber es sind auch sehr viele von unsere manschaft nicht gegangen.ich hatte jetzt das ganze wochenende frei,heute geh ich mit paar freunden raus,aLso nix besonderes.tut mir leid wen es immer bisschen dauert bis ich schreibe aber ich kann nicht so gut tschechich schreibend deswegen muss ich bisschen im internet gucken.kannst du immer nur am wochhenende schreiben? naja bisschen deutsch kannst du ja schon =) der rest kommt schon noch...naja machs gut wenn du zeit hast schreib zurück.ich hab im moment kein geld auf handy aber ich hol mir bald wider dann melde ich mich.