Katalanisch Deutsch (hat) die Richtung gewechselt

Deutsch	Katalanisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	arrir aranès		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	treballar		Verb
Konjugieren sprechen irreg. sprechen sprach (hat) gesprochen	parlar parlat {m} / parlada {f} 1. Pers. Sing. parlo, 2. Pers. Sing. parles, 3. Pers. Sing. parla; 1. Pers. Plur. parlem, 2. Pers. Plur. parleu, 3. Pers. Plur. parlen		Verb
Konjugieren mögen irreg. mögen mochte (hat) gemocht poder: I. können; II. dürfen; III. mögen	poder pogut {m} / poguda {f} 1. Pers. Sing. puc, 2. Pers. Sing. pots, 3. Pers. Sing. pot; 1. Pers. Plur. podem, 2. Pers. Plur. podeu, 3. Pers. Plur. poden		Verb
zittern zitterte (hat) gezittert	tremolar tremolat 1. Pers. Sing. tremolo, 2. Pers. Sing. tremoles, 3. Pers. Sing. tremola; 1. Pers. Plur. tremolem, 2. Pers. Sing. tremoleu, 3. Pers. Plur. tremolen		Verb
husten hustete (hat) gehustet	tossir tossit 1. Pers. Sing. tosso, 2. Pers. Sing. tosses, 3. Pers. Sing. tus; 1. Pers. Plur. tossim, 2. Pers. Plur. tossiu, 3. Pers. Plur. tussen		Verb
die Richtung wechseln wechselte die Richtung (hat) die Richtung gewechselt	girar girat {m}, girada {f}	übertr.übertragen	Verb
Die Feuerwehr f	Els bombers		Substantiv
die Jugendlichen / Jungen	els joves
die Dritte Welt	el Tercer Món
die m, pl f	els m/pl		Substantiv
abonnieren abonnierte (hat) abonniert	abonir abonat {m} / abonada {f}		Verb
säubern säuberte (hat) gesäubert	netejar netejat {m} / netejada {f} 1. pers. Sing. netejo, 2. Pers. Sing. neteges, 3. Pers. Sing. neteja; 1. Pers. Plur. netegem, 2. Pers. Plur. netegeu, 3. Pers. Plur. netegen		Verb
bebildern bebilderte (hat) bebildert	illustrar		Verb
amputieren amputierte (hat) amputiert	amputar		Verb
Konjugieren nehmen irreg. nehmen nahm (hat) genommen	prendre		Verb
veranschaulichen veranschaulichte (hat) veranschaulicht	illustrar		Verb
▶ ▶Konjugieren hören hörte (hat) gehört	ausir ausit		Verb
Konjugieren helfen irreg. helfen half (hat) geholfen	ajudar ajudat {m} / ajudada {f}		Verb
rotieren rotierte (hat) rotiert	girar girat {m}, girada {f}		Verb
kreisen kreiste (hat) gekreist	girar girat {m}, girada {f}		Verb
erläutern erläuterte (hat) erläutert	illustrar		Verb
drehen drehte (hat) gedreht	girar girat {m}, girada {f}		Verb
senken senkte (hat) gesenkt	abaishar abaishat {m} / abaishada {f} aranès		Verb
▶ ▶Konjugieren suchen suchte (hat) gesucht	cercar Präsens: 1. Pers. Sing. cerco, 2. Pers. Sing. cerques, 3. Pers. Sing. cerca; 1. Pers. Plur. cerquem, 2. Pers. Plur. cerqueu, 3. Pers. Plur. cerquen		Verb
sich übergeben allg. sich übergeben übergab sich (hat) sich übergeben vomitar: I. {Medizin} brechen, erbrechen, sich übergeben, {vulgär} kotzen;	vomitar med. vomitar vomitat {m} / vomitada {f} 1. Pers. Sing. vomito, 2. Pers. Sing. vomites, 3. Pers. Sing. vomita; 1. Pers. Plur. vomitem, 2. Pers. Plur. vomiteu, 3. Pers. Plur. vomiten	medizMedizin, allgallgemein	Verb
illustrieren illustrierte (hat) illustriert	illustrar		Verb
programmieren programmierte (hat) programmiert	programar programat {m} / programada {f} 1. Pers. Sing. programo, 2. Pers. Sing. programes, 3. Pers. Sing. programe; 1. Pers. Plur. programem, 2. Pers. Plur. programeu, 3. Pers. Plur. programen		Verb
die Neue Welt (Amerika)	el Nou Món (Amèrica)
die Gesundheitsminister m, pl m	els ministres de Sanitat		Substantiv
die Krise der Mannschaft	la crisi de l'equip
die Heiligen Drei Könige	els Reis Mags
die Zukunft f dieses Landes n	el futur d'aquest país		Substantiv
die f f	la f		Substantiv
Die Behörden	les autoritats
herunterlassen ließ herunter (hat) heruntergelassen	abaishar abaishat {m} / abaishada {f} aranès		Verb
anpfählen pfählte an (hat) angepfählt	estacar estacat 1. Pers. Sing. estaco, 2. Pers. Sing. estaques, 3. Pers. Sing. estaca; 1. Pers. Plur. estaquem, 2. Pers. Plur. estaqueu, 3. Pers. Plur. estaquen		Verb
anpflocken pflockte an (hat) angepflockt	estacar estacat 1. Pers. Sing. estaco, 2. Pers. Sing. estaques, 3. Pers. Sing. estaca; 1. Pers. Plur. estaquem, 2. Pers. Plur. estaqueu, 3. Pers. Plur. estaquen		Verb
die besten Architekten m, pl der Welt f	els millors arquitectes del món		Substantiv
Ich bin die Anna, ich bin der Thomas.	Sóc l'Anna. Sóc en/el Thomas.
um die Seite vollständig zu sehen ...	per veure la pàgina completa
die Bevölkerung Kataloniens	la població catalana
die österreichischen Behörden	Les autoritats d'Àustria
die sexuellen Beziehungen	les relacions sexuals
Die Rechnung, bitte!	El compte, sisplau!
die iberische Halbinsel	la península Ibèrica
die Europäische Kommission	la Comissió Europea
die f, pl f	les f/pl		Substantiv
Die Uhren f, pl werden (um) eine Stunde f vorgestellt	els rellotges s'avançaran una hora
kacken kackte (hat) gekackt cagar: I. {vulgär} scheißen, kacken;	cagar cagat {m} / cagada {f}	vulgvulgär	Verb
Der Gefangene hat gesungen.	El presoner ha cantat.
Die katalanische Hauptstadt (Barcelona)	la capital catalana
scheißen irreg. scheißen schiss (hat) geschissen cagar: I. {vulgär} scheißen, kacken;	cagar cagat {m} / cagada {f}	vulgvulgär	Verb
die Hilfe für / an	l'ajuda a
unterzeichnen unterzeichnete (hat) unterzeichnet signar: I. unterschreiben, unterzeichnen	signar signat {m} / signada {f} 1. Pers. Sing. signo, 2. Pers. Sing. signes, 3. Pers. Sing. signa; 1. Pers. Plur. signem, 2. Pers. Plur. signeu, 3. Pers. Plur. signen		Verb
Konjugieren unterschreiben irreg. unterschreiben unterschrieb (hat) unterschrieben signar: I. unterschreiben, unterzeichnen	signar signat {m} / signada {f} 1. Pers. Sing. signo, 2. Pers. Sing. signes, 3. Pers. Sing. signa; 1. Pers. Plur. signem, 2. Pers. Plur. signeu, 3. Pers. Plur. signen		Verb
die Länder n, pl n, pl	països		Substantiv
die großen internationalen Institutionen / Einrichtungen	les grans institucions internacionals
das Opfer, der / die Geschädigte	la víctima