Bosnisch Deutsch u smjeru kazaljke na satu

Deutsch	Bosnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ in	na
▶ ▶ ▶ an	na		Adverb
▶ ▶ auf	na
In die Disco.	U disko.
in ruhe	na miru
jemanden zum Schaden gereichen	na uštrb
Ins Konzert.	Na koncert.
in Sicht	na pomolu
am Donnerstag	u cetvrtak
auf die Schnelle	na brzinu
Im Kino.	U kinu.
Dekl. Spiegelei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiegelei die Spiegeleier Genitiv des Spiegeleies der Spiegeleier Dativ dem Spiegelei den Spiegeleiern Akkusativ das Spiegelei die Spiegeleier	jaja na oku		Substantiv
Sie/er ist in der Arbeit	Na poslu je
Ich bin auf Urlaub	Na odmoru sam
Ich trinke auf ex	Pijem na eks
um 8:30	u pola devet
Um 8 Uhr	u osam sati
Im Café.	U kafi?u.
Du hast Recht	u pravu si
im Streit liegen	biti u zavadi
in Tränen ausbrechen	briznuti u plac
küsse dein Näschen	cmokič na nosič
in unserer Sprache	na nasem jesiku
Nichts zu danken	nema na cemu
▶ ich denke an dich	mislim na tebe
Keine Ursache(nichts zu danken)	Nema na cemu
krankgeschrieben sein	biti na bolovanju
Küsschen aufs Augi	Cmokic na okic
Danke für die Hilfe	Hvala na pomoći
Es ist mir egal, wie das in deiner Sprache heißt!	Ne zanima me kako to kažeš u svom jeziku
Gehen wir ins Schwimmbad?	Idemo li na bazen?
Unser Opa ist krank.	Na? dido je bolestan.
Dekl. Mehrwertsteuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehrwertsteuer die Mehrwertsteuern Genitiv der Mehrwertsteuer der Mehrwertsteuern Dativ der Mehrwertsteuer den Mehrwertsteuern Akkusativ die Mehrwertsteuer die Mehrwertsteuern	porez na dodanu vrijednost		Substantiv
du gehst mir auf die Nerven	ides mi na zivce
Ich denke an dich.	Ja mislim na tebe.
Sie arbeitet am Computer.	Ona radi na kompjuteru.
Er studiert an der Universität.	On studira na univerzitetu.
Ich denk an dich!	Ja mislim na tebe!
das ist nicht von Pappe	to nije na odmet
Was gibt es im Fernsehen?	Šta ima na televiziji?
Ich denk an dich	Ja mislim na tebe
was hast du auf dem Herzen ? (Herz)	sta imas na srcu?
Ich bin in der Schule.	Ja sam u školi.
Bin in der Schule.	Ja sam u školi.
Ich muss zur toilette	Ja moram u wc
Sie arbeitet im Büro.	Ona radi u birou.
ich vertraue dir	imam povjerenje u tebe
höflich, artig, wohlerzogen	utschtiv, učtiv
Wir sind in der Schule.	Mi smo u školi
Ich will telefonieren.	Ja ho?u telefonirati.
Um wie viel Uhr fährst du ab/gehst du weg?	U koliko sati odlaziš?
Um 8:15	u osam sati i petnaest
Wie war's in der Arbeit?	Kako je bilo na poslu?
Weck mich um 7 Uhr auf	Propudi me u sedam sati
du bist immer in meinen Gedanken	uvijek si mi u mislima
mit wem warst du in der Stadt?	skim si bio u gradu?
Gehst du Morgen zur Schule?	ideš li sutra u školu?
Was gibt es heute Abend im Kino?	Šta ima večeras u kinu?
Gehen wir in ein Kaufhaus?	Hoćemo li ići u robnu kuću?