Bosnisch Deutsch für den Fall dass

Deutsch	Bosnisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen	stići		Verb
▶Dekl. Butter X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Butter - Genitiv Butter - Dativ Butter - Akkusativ Butter - der, die und das korrekt	putar m		Substantiv
▶ für	za		Präposition
dafür adv, für prep	umjesto
Ewig, für immer	Zauvijek
Ich atme für dich	Disem za tebe
Danke für die Hilfe	Hvala na pomoći
Ich freue mich für dich!	Ja se radujem za tebe!
du bist alles für mich	ti si meni sve
Wie ist die Wettervorhersage für morgen?	Kakva je prognoza za sutra?
Du brauchst lange für einen Satz	Tebi treba dugo za jednu recenicu
Stimmt das ?	Jeli to istina ?
Wan kommst du raus	brauche das
auf jeden fall	sua kako
auf jeden fall	svakako
den Hals umdrehen fig	zavrnuti šiju ugs	figfigürlich
Das ist ein bisschen zu teuer für mich	Malo je preskupo za mene
den Gürtel enger schnallen	stegnuti kaiš
auf jeden Fall, gewiss	svakako
in den Schatten stellen	zasjeniti
Mach das nicht.	Nemoj.
wieviel kostet das	koliko stoji
Mach das nicht	nemoj
Ich verstehe den Satz nicht.	Ja ne razumijem rečenicu.
Ich werde den Fisch nehmen	uzet ću ribu
Ist das Geld angekommen?	Da li je novac stigao?
Wie viel kostet das?	Koliko košta?
Kannst du das aufschreiben?	Možeš li to napisati?
Das Gras ist grün.	Trava je zelena.
Warum sagst du das ?	Zašto to kazes ?
Das ist die Klasse	Ovo je razred
Das Baby mag Milch.	Beba voli mlijeko.
Das ist die Lehrerin.	Ovo je učiteljica
Warum sagst du das ?	Zasto to kazes?
Bitte, kannst du das wiederholen?	Molim te, možeš li ponoviti?
Warum hast du das gesagt	Zasto si to reko
Warum hast du das gefragt	Zasto si to reko
Warum hast du das gesagt ?	Zašto si to reko ?
was ist das?; wie heißt das?	šta je to?
Das Wetter wird sich ändern	Vrijeme će se promijeniti
Das ist eine gute Idee	To je dobra ideja
das ist nicht von Pappe	to nije na odmet
Warum hast du das gesagt?	Zasto si to reko?
Ich verstehe das Wort nicht.	Ja ne razumijem riječ.
Ich muss zugeben, dass du schön bist	Ja moram da priznam da si ti lijepa
das ist nicht weit von dort.	to nije daleko otuda.
das Boot ist klein.	čamac je malen.
vlachisch Geringschätzige Bezeichnung für chr.Bosnier durch die Türken, etwa so wie die Serben heute islam.Bosnier als Türken bezeichnen; oder Briten die Deutsch als Krauts.	vlaške		Adjektiv
Ohne etwas Süßes verlasse ich das Haus nicht mehr	Nikad vise iz kuce bez neceg slatkog ne izlazim
Es ist mir egal, wie das in deiner Sprache heißt!	Ne zanima me kako to kažeš u svom jeziku