Bosnisch Deutsch auf die Schnelle

Deutsch	Bosnisch	Kategorie	Typ
Dekl. die Gewerkschaften f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewerkschaft die Gewerkschaften Genitiv der Gewerkschaft der Gewerkschaften Dativ der Gewerkschaft den Gewerkschaften Akkusativ die Gewerkschaft die Gewerkschaften	sindikati pl		Substantiv
▶Dekl. Butter X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Butter - Genitiv Butter - Dativ Butter - Akkusativ Butter - der, die und das korrekt	putar m		Substantiv
auf die Schnelle	na brzinu
ungestüm, auf die Schnelle	nabrzinu
▶ ▶ auf	na
Auf Wiedersehen	Dovidenja
Auf Wiedersehen!	Dovidjenja! Do vidjenja!
du gehst mir auf die Nerven	ides mi na zivce
sich verlassen auf	uzdati se
auf jeden fall	sua kako
Pass auf dich auf!	Cuvaj se!
um die Ecke	iza ćoška
Die nehme ich.	Ovu ću uzeti.
auf jeden fall	svakako
Die gefällt mir.	Ova mi se sviđa.
die Zeitung durchblättern	prelistati novine
In die Disco.	U disko.
warte auf dich	cekam te
auf und ab	amo-tamo
(Die) Filme wurden präsentiert.	filmovi su predstavili.
Die Orange ist orange.	Narandža je narandžasta.
Danke für die Hilfe	Hvala na pomoći
Die Kirsche ist rot.	Trešnja je crvena.
der Kollege, die Kollegin	kolega, kolegica		Substantiv
Das ist die Lehrerin.	Ovo je učiteljica
die schönste, der schönste, die schönsten	najljepsa f, najljepsi m n, pl najljepse f, pl
Wann beginnt die Vorstellung?	Kada počinje predstava?
Die Reifen sind schwarz.	Gume su crne.
Wo sind die Möbel?	Gdje je namještaj?
Die Leute trinken Sekt.	Ljudi piju šampanjac.
Die Erde ist braun.	Zemlja je smeđa.
Die Familie ist groß.	Porodica je velika.
Die Wolke ist grau.	Oblak je siv.
auf jeden Fall, gewiss	svakako
Wo ist die Kassa?	Gdje je blagajna?
Die Sonne ist gelb.	Sunce je žuto.
Das ist die Klasse	Ovo je razred
Ich bin auf Urlaub	Na odmoru sam
gierig sein, erpicht sein auf	polakomiti se
Ich trinke auf ex	Pijem na eks
Die Familie ist nicht klein.	Porodica nije mala.
unterbringen, unter die Haube bringen	udomiti
Ich verstehe die Bedeutung nicht.	Ja ne razumijem značenje.
sich in die Hosen scheißen	posrati se
gehen wir! auf geht's! los geht's!	hajdemo
Weck mich um 7 Uhr auf	Propudi me u sedam sati
einen Strich durch die Rechnung machen	pomrsiti racune
Wie ist die Wettervorhersage für morgen?	Kakva je prognoza za sutra?
magst du in die Schule kommen	volis liti ici uskolu
wir sind	mi smo
was hast du auf dem Herzen ? (Herz)	sta imas na srcu?
vergnügen/amüsieren wir uns auf der Straße?	zabavljamo li se mi na ulici?
Pate sein, die Hand im Spiel haben	kumovati
die Insel ist schön. (kr.bzw.bos.)	otok je lijep. (m.) ostrvo je lijepo (n.)
Ich bin stolz auf dich, mein Baby (w)	Ponosna sam na tebe, bebo moja
Du und ich gehen verliebt die Straße entlang	ti i ja zaljubljeni ulicom idemo
Es ficke der Hund dir die Mutter/Der Hund soll deine Mutter ficken	jebo ti pas mater
vlachisch Geringschätzige Bezeichnung für chr.Bosnier durch die Türken, etwa so wie die Serben heute islam.Bosnier als Türken bezeichnen; oder Briten die Deutsch als Krauts.	vlaške		Adjektiv