| geändert von | Deutsch | Bosnisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| 03.11.2005 07:22:58 | Friedensabkommen von Dayton | Dejtonski sporazum | 62.134.112.66 07:22 03.11.2005 | |||||||||||
| 03.11.2005 07:18:53 | verkürzen | prekratiti | 62.134.112.66 07:18 03.11.2005 | |||||||||||
| 03.11.2005 07:18:53 |
Käfig, Vogelkäfig m m (1x) | kavez | 62.134.112.66 07:18 03.11.2005 | |||||||||||
| 03.11.2005 07:18:52 | geschickt, gewandt | spretan |
| 62.134.112.66 07:18 03.11.2005 | ||||||||||
| 03.11.2005 07:18:52 | sich aufeinander einspielen | uigrati se | 62.134.112.66 07:18 03.11.2005 | |||||||||||
| 03.11.2005 07:18:52 | unwiederbringlich | nepovratan | 62.134.112.66 07:18 03.11.2005 | |||||||||||
| 03.11.2005 07:18:52 |
Fluglinie, Luftfahrtgesellschaft f | aviokompanija | 62.134.112.66 07:18 03.11.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:45:22 |
Tasche, Tüte f | kesa | Curica . EN SH BS BG SL 21:45 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:45:22 | vereiteln | pomrsiti | Curica . EN SH BS BG SL 21:45 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:45:21 | sich in die Hosen scheißen | posrati se | Curica . EN SH BS BG SL 21:45 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:45:21 | ein Schwätzchen halten | promuhabetiti | Curica . EN SH BS BG SL 21:45 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:45:21 | schwelgen, genießen | nasladjivati se, nasladiti se | Curica . EN SH BS BG SL 21:45 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:45:21 |
Küche f fffffffffffffffffff... (77x) ........ (8x) | mutvak | Curica . EN SH BS BG SL 21:45 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:45:21 |
Großmutter f fffffffffffffffffff... (64x) . (1x) | nena | Curica . EN SH BS BG SL 21:45 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:45:21 | in diesem Moment | utom |
| Curica . EN SH BS BG SL 21:45 25.10.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:45:21 | betasten, befühlen | opipati, opipavati | Curica . EN SH BS BG SL 21:45 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:07 | glücklich | hairli | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:07 | rasseln, klirren | zveckati | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:07 |
Korridor m mmmmmmmmmm (10x) n (1x) ... (3x) | ganjak | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:07 | Mahlzeit, Gericht | jernek | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:07 |
Zuckersirup m m (1x) | šerbe, šerbet | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:07 | bei Gott! | bogme! |
| Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:07 | sich reißen um | jagmiti se | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:07 | bestreuen, überschütten | posuti | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:07 |
Korn n nnnnnnnnnnnnnn (14x) .............. (14x) | zrno |
| Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:06 |
Menge, Herde f | raja | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:06 | leinern, aus Leinen | platnen, lanen | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:06 |
Hochzeit f fffffffffffffffffff... (47x) .... (4x) | svatovi | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:06 |
Brauch m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x) ..... (5x) | adet | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:40:06 |
Braut f fffffffffffffffffff... (25x) ... (3x) | mlada | Curica . EN SH BS BG SL 21:40 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:34:43 |
Erziehung f fffffffffffffffffff (19x) ..... (5x) | terbet, terbijet | Curica . EN SH BS BG SL 21:34 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:34:43 | väterliches Erbe, Lehen | babovina | Curica . EN SH BS BG SL 21:34 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:34:43 | viele, ein ganzer Haufen | hejbet | Curica . EN SH BS BG SL 21:34 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:34:43 | entspannt, zufrieden | rahat | Curica . EN SH BS BG SL 21:34 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:31:53 |
Lesben f, pl | lezbače f, pl | Curica . EN SH BS BG SL 21:31 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:31:53 | Wunsch, Laune | ćef | Curica . EN SH BS BG SL 21:31 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:13 | verbeißen, unterdrücken | zatomiti | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:13 | erfordern | iziskivati | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:13 | plump, schwerfällig | glomazan | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:13 |
Gespann, Gefährt n | sprega | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:13 | zwingen, antreiben | nagnati, nagoniti | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:12 |
Schwule m fffffffff (9x) mmm (3x) ... (3x) | pederi m, pl | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:12 |
Haufen, Stapel m | hrpa | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:12 | schieben, stoßen | turiti | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:12 | erlangen, erreichen | zadoliti | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:12 | herbeistürzen, hereinstürzen | nakrupiti | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:12 | verengt | sužen | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:12 |
Lorbeer m mmmmmmmmmmmmmmm (15x) . (1x) | lovor | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:12 | sich ärgern | sekirati se |
| Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:29:11 | sich beschäftigen mit | pozabaviti se | Curica . EN SH BS BG SL 21:29 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:20:59 |
Einwurf m mmmmmmmmm (9x) . (1x) | ubačaj | Curica . EN SH BS BG SL 21:20 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:20:59 | Wall, Festungsmauer | bedem | Curica . EN SH BS BG SL 21:20 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:20:59 | böse, frevelhaft | opak | Curica . EN SH BS BG SL 21:20 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:20:59 |
Gesang m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) ...... (6x) | pjev | Curica . EN SH BS BG SL 21:20 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:18:05 | das ist nicht von Pappe | to nije na odmet | Curica . EN SH BS BG SL 21:18 25.10.2005 | |||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:17:08 | das ist nicht von Pappe | to nije naodmet |
| Curica . EN SH BS BG SL 21:17 25.10.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:17:08 | Zerrbild, Karikatur | nakarada |
| Curica . EN SH BS BG SL 21:17 25.10.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:17:08 | abbrechen, zerreißen | kidati |
| Curica . EN SH BS BG SL 21:17 25.10.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:17:08 |
Muslimin f Muslima ff (2x) |
muslimanka f |
| Curica . EN SH BS BG SL 21:17 25.10.2005 | ||||||||||
| Curica . EN SH BS BG SL 25.10.2005 21:17:08 |
Moslem m mmmmmmmmmmmm (12x) |
musliman m |
| Curica . EN SH BS BG SL 21:17 25.10.2005 | ||||||||||
Bosnisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken