/
icloud
15.01.2012 22:35:09
3 rijeci na njemackom ??
Jel mi neko moze reci na njemackom kako se kaze
Pješadinac, Tenkista i Minobacačlija.
U vezi rata je rijec.
Ovo Minobacačlija izbaci mi na google da se kaze moertel (ali to je nesto kao cement?? znaci nema veze sa ratom)
Hvala
nixe*
15.01.2012 23:26:12
➤
Re: 3 rijeci na njemackom ??
Hi
Pješadinac = Fußsoldat/ Infanterist
Tenkista = Soldat der Panzereinheit/ Panzertruppe
Minobacač = Minenwerfer (Granatwerfer) -
Minobacačlija ne mogu da nađem u moj rečnik
pozdrav nixe*
mario-s
02.02.2012 11:01:31
➤➤
Re: 3 rijeci na njemackom ??
Minobacač na njemačkom je "Mörser" (mina je 1. "Mine" ili 2. "Mörsergranate" - "Minenwerfer" je uređaj inžinjerije za postavljenje minske pregrade.
Minobacačlija: "Mörserbedienung; Mörsersoldat".
icloud
15.01.2012 23:29:06
➤➤
Danke: Re: 3 rijeci na njemackom ??
Hvala puno, ako ipak saznas za minobacaclija javi ;)
nixe*
15.01.2012 23:53:21
➤➤➤
Re: Danke: Re: 3 rijeci na njemackom ??
ja sam samo našla : Ladewart für Minenwerfer
icloud
16.01.2012 00:00:21
➤➤➤➤
Danke: Re: Danke: Re: 3 rijeci na njemackom ??
Super i to je dobro ...Hvala puno najbolji ste ;)
kočka
15.01.2012 23:24:50
➤
Re: 3 rijeci na njemackom ??
pješadinac - Infanterist
tenkista - Panzerfahrer
minobacač - Minenwerfer/Granatwerfer (al' nije čovjek nego oružje)
minobacačlija - ne znam kako se zove na njemačkom
icloud
15.01.2012 23:29:38
➤➤
Danke: Re: 3 rijeci na njemackom ??
Hvala puno ;)
lalachen
14.01.2012 01:17:21
Könntet Ihr mir einen Song übersetzen bitte liebe diesen Song
* gelöscht *
ZoeBegic
11.01.2012 13:54:09
Dringende Übersetztung! HVALA, HVALA, HVALA
heir nochmal. weiss nicht wohin mein letzter beitrag verschwunden ist.
danke auf jeden fall!
gelöscht
osita.a
11.01.2012 13:56:52
➤
Re: Dringende Übersetztung! HVALA, HVALA, HVALA
Hallo, dein anderes Posting wurde durch einen Admin gelöscht, da ein Löschantrag vorlag: Konversationen anderer Leute werden hier nicht übersetzt, Stichwort Privatsphäre.
ZoeBegic
11.01.2012 14:50:04
➤➤
Re: Dringende Übersetztung! HVALA, HVALA, HVALA
??? warum sollte das eine Konversatoin anderer sein???
woher will wer wissen was mich bestimmt ist und was nicht?!
gez noch???!!!
enva
07.01.2012 20:35:11
brauche übersetzung ganz dringend
gelöscht
Gummibärchen
04.01.2012 22:41:26
Brauche Übersetzung. Dringend !! :o
"Nek crknu mila svi, sto ja ljubim najljepsu"
renka
04.01.2012 23:03:30
➤
Re: Brauche Übersetzung. Dringend !! :o
So ungefähr: Meine Liebe, es können alle vor Neid krepieren, weil ich die schönste liebe!
gunshausen
04.01.2012 03:01:01
kanns mir einer bitte auf deutsch übersetzen?
nema sta svaka mu cast
nixe*
07.01.2012 22:35:27
➤
hmmm Sinngemäß in etwa so :
da gibts nichts, alle Achtung!
lg nixe*
ZoeBegic
28.12.2011 14:17:47
kann mir jmd diesen einen Satz übersetzen? hvala puno :D
what goes around comes around
und
du bist meine Tränen nicht wert
renka
04.01.2012 23:01:14
➤
Re: kann mir jmd diesen einen Satz übersetzen? hvala puno :D
1. Vielen Dank
2. Du bist meiner Tränen nicht wert.
nixe*
05.01.2012 20:48:31
➤➤
Re: kann mir jmd diesen einen Satz übersetzen? hvala puno :D
Hallo renka:-)
hmmmm ich denke du hast nicht bemerkt, dass ICH keine Übersetzung wollte, sonder eine Frage von "ZoeKristo" schon übersetzt habe ;-)
Ich weiss, am Anfang blickt man nicht immer gleich durch hier - aber
Herzlich Willkommen
lg nixe*
nixe*
03.01.2012 23:06:44
➤
Re: kann mir jmd diesen einen Satz übersetzen? hvala puno :D
Ti nisi vrijedan ni jedne suze = du bist nicht mal eine (einzige) Träne wert.
Vielleicht kannst du damit ja auch was anfgangen.
lg nixe*