kann mir jemand bitte helfen, was bedeutet es, wenn ein bosnischer Mann sagt: er ist von oben bis unten voll mit Scheiße
heißt es er erkennt, dass er einen Fehler gemacht hat und fühlt sich schlecht - scheiße
oder ich habe ihn schlecht gemacht, sprich mit Scheiße beworfen
a joj bavim se uglavnom sobom..hehe...ma ne..imam svoju apoteku pa mi to uzima mnogo vremena....a radim i u skoli kao profesor hemije....tako da mi je dan onako full.......ali svakako nadjem vremena za opustiti se vikendom...malo popiti i to....ma znala sam da imas djevojku..takva ljepotica pa da bude sam..bila bi prava steta.......hobi pa nesto nista posebno....onako standardno........
ej meni je drago tipkati se sa tobom......pusaaaaaaaaaaaa...javi seee
oh weh ich beschäftige mich hauptsächlich mit dir...hehe....ach nein....ich hab meine eigene apotheke, das verlangt mir viel zeit ab.....und ich arbeite in der schule als chemieprofessor....so ist mein tag sehr voll....aber ich finde wenigstens die zeit mich am wochenende zu entspannen...ein wenig was trinken und so....ma ich habs gewusst dass du eine freundin hast...so eine schönheit , und dann allein sein.....das wäre eine wahre verschwendung.....hobby, nichts bestimmtes....so standardmässig halt....hey es gefällt mir/freut mich/macht mir spass mit dir zu schreiben......bussssiiiiii....meld dich
Vielen Dank mal Subdina für die schnelle Übersetzung bräuchte jetzt das auf bosnisch:
Mein Wochenende war sehr lustig und sehr flüssig war mit ein paar Freunden feiern denn einer hatte Geburtstag
Bin heute nur am Erholen sonst kann ich morgen nicht fähig arbeiten zu gehen
Das mit den Frauen ist nicht so schlimm vor allem hab ich auch eine Freundin, sie wohnt zwar in Österreich daher sehen wir uns nicht so oft aber in 3 Monaten zieht sie zu mir nach Deutschland
la_stellina_20 ..
nixe* Moderator.