Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

hej moj zeko, zelim ti svu srecu svijeta za tvoj 21. rodjendan. ostani tako kakav jesi, jer ti si naj bolje sto mi se moglo desiti.
p.s.: nemoj isto uciniti, kao ta zena na karti.

danke dir war echt lieb von dir.

zao mi sto ti tek sada pisem, htjela sam si napraviti ugodno vece pred racunalom, sve dok mi nije tata izludio...

brat mi je vec dvije godine sa austrijankom zajedno... zna da ga ona voli ali moj tata... toliko sam ljuta na njega, stvarno, nemogu jos uvijek vjerovati...

zlato moje, vec sada se radujem zajednickom bozicu u gracu! beskrajno jako mi nedostajes i uzivat cu u satima koje su pred nama. velika pusa

Ich kann nachts nicht schlafen, werde oft wach. Die gleichen Gedanken verfolgen mich, die ich nicht loswerde. Falls wir uns treffen, werde ich versuchen Mut zu haben dir das zu erzählen. Es ist nichts wegen dir. Ihm habe ich noch nicht gesagt, dass ich verreisen werden, aber wird nicht überrascht sein, weil er auch selbst sieht, dass er für meine häufigen Depressionen schuldig ist. Ich weiß, dass ihr Männer uns Frauen nicht immer verstehen könnt, aber in diesem Fall was uns passiert ist, und es ist passiert, weil er das wollte. Ich als Frau habe immer seine Wünsche erfüllt und habe jetzt meine Seele zerstört, weil ich nicht den Mut hatte mich zu wehren und Nein zu sagen. Seitdem falle ich oft in Depressionen, stehe auf und falle wieder. Du und B. seid die einzigen mit denen ich offen und im Vertrauen sprechen kann. Sie weiß nichts darüber, aber du wirst es wissen weil ich den Eindruck habe, dass du mich verstehen wirst. Gott, ich habe den Eindruck, dass wir uns unser ganzes Leben lang kennen. Ich bin froh, dass du mir erlaubt hast uns wieder zu sehen, uns einander anzuvertrauen und dass es uns besser geht, Therapie für beide. Ich hatte Angst, dass du wieder unser Treffen ablehnen wirst, aber was kann ich dafür dass bei dir eine andere Situation war. Ich weiß, dass du ein geordnetes Leben brauchst mit der Person, die den Geliebten jeden Tag mit dem gedeckten Tisch erwartet, dem Geruch der Küche und dem warmen Bett, so wie ich es schon lange mache und wenn er kommt oft ist die Antwort – ich habe schon gegessen. Ich habe mich daran gewöhnt, aber die Nerven meiner Geduld leiden. Man muss verlieren um es schätzen zu lernen. Daher wenn ich gehe, können die es kaum erwarten, dass ich zurück komme, aber diesmal denke ich dass er auf mich warten wird, weil er es verdient hat und ich werde keine Gewissensbisse haben. In der Welt ist die Krise die uns auch treffen wird, vor allem Tourismus und daher werde ich gehen, weil ich nicht weiß ob ich in Zukunft reisen werden können wie bisher wenn ich pensioniert werde. Ich habe jetzt die Möglichkeit zu gehen, aber was soll ich mit 250 Euro monatlich. Du würdest mich wahrscheinlich nicht wollen wie die anderen. Ich habe nicht gelernt jemanden um Geld zu fragen, nicht mal meinen jetzigen Mann. Deshalb ist es auch für ihn schön mit mir, weil ich nie nach Geld für mich gefragt habe. Ich gebe den Kindern noch. Der Wert der Aktien und der Wert der Fonds sind gefallen, so dass wir viel verloren haben. Ich bete zu Gott nur um Gesundheit, welches wir Gott sei Dank noch haben. Oft denke ich daran zu gehen, aber was ist mit meinen Kindern, ich dürfte denen nie sagen was er mir angetan hat. Ich habe das Gefühl, dass es ihm Leid tut, aber dass er nicht weiß das zu zeigen mit den Gefühlen. Ich bin nicht die gleiche ihm gegenüber. Ich hoffe, dass ich dir wenigstens ein bisschen meine Situation erklären konnte.

Ich danke Dir Maari!super.

potcjeniti je nasa rijec

U sustini ova recenica koju sam ti prevela znaci da diplome/svejedodzbe imaju vazno znacenje ili veliku vrijednost

potcjeniti = engl. undervalue

jel je moguce da se znamo?

zar nisi imao ili imas curu, onako malo manju, jako jako lijpu?

zasto niste vise zajedno?

vidjela sam vas jedno na benziskoj skupa, bas ste bili sladak par!

mach dir keine sorgen

huhu
dankeschön............