neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
brauche ne schnelle übersetzung...bitte :)
Herzlichen Glückwunsch zum geburtstag.İch wünsch dir alles alles gute viel gesundheit und erfolg in deinem leben..küsschen
19448215
➤
Re: brauche ne schnelle übersetzung...bitte :)
Sretan ti rodjendan. Zelim ti sve naj najbolje, puno zdravlje i uspjeha u tvom zivotu..cmokic
19448548
 
und schon wieder brauche ich eure Hilfe!
Also erst einmal vielen Dank für eure schnelle Hilfe! Möchte euch hiermit einmal meinen Lob aussprechen, weil ihr immer wieder anderen helft! Ohne euch wäre ich (und andere sicherlich auch!) oft ganz schön aufgeschmissen! 1000 Dank!!

Hier mein Text!

" Hallo ! Warscheinlich sehen wir uns nicht mehr, bevor du in deine Heimat fliegst! Ich wünsche dir schöne Urlaubstage! Pass auf dich auf und komme gesund wieder! *

Vielen Dank! (und grüße aus Kiel! )
19447826
➤
Re: und schon wieder brauche ich eure Hilfe!
Da hast du voll und ganz Recht :-)
Ich schließe mich Ihr an und danke auch allen!!

Für die mühe was ihr euch gebt und diese Schnelligkeit!!
19447998
➤
Re: und schon wieder brauche ich eure Hilfe!
bitte Text aber noch übersetzen!!

Danke
19448888
 
Bräuchte bitte wieder eure hilfe... hvala
Jesi bezoblazaaan.. haaah ubit cu te hahaha


Danke!!
19447196
➤
Re: Bräuchte bitte wieder eure hilfe... hvala
Mittlerweile weiß ich das ubit cu te, ich bring dich um heißt aber das Bezoblazan... (könnte das Pervers heißen?)
19448009
➤➤
Re: Bräuchte bitte wieder eure hilfe... hvala
vielleicht "bezoprazan"
= frech, unverschämt
19448052
 
bitte übersetzen!!!
w->m

Auch wenn du vielleicht nicht feierst - Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag. Liebe Grüße an deine Familie. Bis bald.

danke im Voraus!
19445926
➤
Re: bitte übersetzen!!!
Iako mozda ne slavis - Zelim ti sve najbolje za rodjendan. Lijepi pozdravi tvojoj familiji. Do skoro.
19448562
 
an einen Mann:

Mein Süßer! Bitte zeig mir ein wenig, daß du mich lieben kannst, Gefühle da sind und daß du dich wohl fühlst neben mir. Ich möchte nur, daß es dir gut geht und daß wir beide noch lange "besondere Menschen" sind! Bussi auf deine große Nase :)))))
19445412
➤
Slatki moj! Molim te pokazi mi malo da mozes me voljeti, da su osjecaji tu i da se osjecas dobro kraj mene. Hocu samo da si dobro i da smo nas dvoje jos dugo "izvanredne osobe"! Cmokic na tvoj veliki nos :)))))
19448701
 
bitte um übersetzung
ich weiß es wird einfach sein, aber ich weiß es trotzdem nit:)
was heißt das?

Puno Poljubaca ti saljem.
19445273
➤
Re: bitte um übersetzung
znam da ce biti jednostavno, ali ipak neznam:)
sta to znaci?

schick dir viele küsse
19445278
 
Bitte um Übersetzung!
Hallo! Ich möchte einem Menschen der mir sehr viel bedeutet ein Geschenk machen, mit einem Zitat!

"Gehe der Sonne entgegen,
so lässt du die Schatten hinter dir!"

kann mir das bitte jemand übersetzen?! Oder gibt es eine Seite auf Bosnisch, wo solche oder ähnliche Zitate aufgeführt werden?

Vielen Dank!
19445080
➤
Re: Bitte um Übersetzung!
koraci prema suncu,
tako mozes ostaviti sjenu za tobom!
19445275
 
Seite:  600     598