es ist nicht wichtig wo du jetzt bist oder wo ich bin die entfernung die uns trennt ist unwichtig wichtig ist nur das du dort bist wo du sein sollst-in meinem herzen. ich liebe dich
hallo,
kann mir jemand vielleicht diese sätze ins bosnische übersetzen? ist an eine frau gerichtet.
1) guten morgen meine süße, wie war dein abend gestern?
2) was machst du? ich musste grad an dich denken.
3) ich wünsche dir ein frohes neues und glückliches jahr!
und noch ne frage. gibt es ein bosnisches wort das mna heißt oder vielleicht so ähnlich? falls ja, was heißt es auf deutsch?
1. volis me => du liebst mich (aussage)
oder
1. volis li me => liebst du mich (frage)
2. du provozierst mich ständig mit den selben sachen
3. ich verarsche niemanden
cao..kann mir das vill jm übersetzen=)is total toll hier weil es soo viele hilfreiche mschen gibt xd:
________________
mein schatz,du weißt bestimmt wie sehr ich dich liebe und dass mir nichts so wichtig ist,wie du es für mich bist.wir haben schon einiges zusammen erlebt ..besonders ich habe schon viel scheiße gebaut..aber du hast mich weiter geliebt.das ist das beste was mir passieren konnte.inzwischen ist mir klar geworden wie sehr ich dich liebe und dass ich gar nicht mehr ohne dich leben könnte.deswegen ist das einzige was ich im neuen jahr wünsche,dass wir immer zusammen bleiben und deine liebe weiter für mich wächst.ich freue mich schon wenn ich dich wieder in meinen armen halte.ich liebe dich mehr als mein leben und ohne dich bin ich nichts..ein wunderbares und frohes neues jahr (ich hoffe mit mir??)..ich liebe dich mein schatz...deine vesra
zlato moje,
znas sigurno koliko te volim i da mi nista nije toliko vazno kao sto si ti. vec smo mnogo skupa prozivjeli/dozivjeli....posebno ja sam vec puno sranja napravila...ali ti si me i dalje volio.to je najbolje sto mi je se moglo desiti.u meduvremenu sam premjetila koliko te volim i da nebih mogla zivjeti bez tebe.zelim uvijek biti sa tobom i da tvoja ljubav koju osjecas za mene i dalje raste. radujem se tome tebe opet imati u svom narucju.volim te vise nego zivot svoj i bez tebe sam nista.divnu i sretnu novu godinu (nadam se sa mnom?)...volim te zlato moje...tvoja vesra
was heisst denn rindfleisch auf bosnisch ??
wollte fuer meine schwiegermutter sauerbraten machen...aber wie soll ich hier einen rinderbraten bekommen ? hab hier bisher kein richtig dunkles fleisch gesehen ;-)
danke im, vorraus...