Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

kann dir nicht 100% fehlerfrei garantieren, kann die bosnische gramatik noch nicht so gut...

volim te ljubavi, ti ces biti tata i imat cemo nasu malu porodicu...nezelim da te izgubim i necu da se svadamo. za tebe ja bi sve dala... ti si duboku u mom srcu i nikome cu te dati...ti i ja mi smo nesto posebno...

bütteschön

ok kein problem, kann ein bisschen dauern bis ich sie alle hier abgetippt habe ;)

1)Da je zrno pijeseka mjerna jedinica za LJUBAV, sve pustinje ovog svijeta ne bi bile dovoljne da ti pokazem KOLIKO MISLIM NA TEBE I KOLIKO TE VOLIM!

1)Wenn schwarzer sand die einzige möglichkeit zum messen der liebe wäre, jede wüste auf diesem planeten wäre nicht genug um dir zu zeigen, wie viel ich an dich denke und wie sehr ich dich liebe!


2)Voljet cu te uvijek bez kraja i pocetka, voljet cu te uvijek bez dana izuzetka, volim ovo vrijeme sto tece pred tobom, volim te bez obzira sto nisam sa tobom.

2)Ich werde dich immer lieben ohne ende und anfang, ich werde dich immer liebe ohne ausnahme tagen, ich liebe diese zeit mit dir, ich liebe dich ganz egal auch wenn ich nicht bei dir bin.

weitere folgen gleich...

Das sind sehr schöne gedichte,
kannst du mir auch welche privat schicken?

Wenn du mich anklickst findest meine e-mail

Danke im vorraus....

3) Prestat cu da TE VOLIM, prestat cu da TE ZELIM, prestat cu s tobom LJUBAV DA DJELIM, prestat cu PORUKE DA TI PISEM, ali samo onda kad prestanem da disem. VOLIM TE!

3) Ich höre auf dich zu lieben, ich höre auf dich zu begehren, ich höre auf mit dir die liebe zu teilen, ich höre auf dir nachrichten (SMS) zu schreiben, aber nur wenn ich aufhöre zu atmen. Ich liebe dich!


4) Zamrzi sve ali mene voli i kad suza pocne da boli i kad te neko drugi za ljubav moli ti se sjeti mene i reci "MOJE SRCE IMA KOGA DA VOLI"

4) Hasse alle aber liebe mich und wenn die träne anfängt weh zu tun und wenn dich jemand anders um deine liebe bittet, erinnere dich an mich und sag "meine herz hat liebt jemand anderen"


5) Moje oci postoje da tebe prate, ruke kad odes da mi te vrate, dusa postoji da me boli, a srce samo tebe da voli.

5) Meine augen sind dafür da um dich zu begleiten, "..." hände, damit wenn du gehst sie mir dich wieder bringen, "..." seele um schmerzen zu empfinden, aber mein herz ist dafür da um dich zu lieben.


6) Jedna pusa da te otopi, druga da te potopi! Jedna da te napali, druga da te zapali... jos jedna da goris, a druga da me volis!! Zelis li ih?

6) Ein kuss ist dafür da um dich aufzutauen, der zweite um dich zu versinken! Einer um dir einzuheizen (geil machen), zweite um dich anzuzünden... noch einer damit du brennst, und der nächste damit du mich liebst!! Willst du sie haben?


7) Volim YOUR EYES, zato sto su VERY NICE, malkice LOOK AT ME, poslije DON'T FORGET ME, srce mi tik-tak FOR YOU, BECAUSE I LOVE YOU SO MUCH!

7) ich liebe deine augen, denn sie sind so wunderschön, ein kleiner blick auf mich, nachher vergiss mich nicht, mein herz schlägt tik-tak für dich, weil ich dich so sehr liebe!

mozda si ljuta sto ti pisem poruku
ali meni je vazno da ti znas, da ja ne glumim. volim te i...

geh mir nicht auf die nerven
ich bitte dich

danke danke ....

bitte bitte

ich versuchs mal...

ich deine seja schwarze frage dich wie geht es deiner gesundheit und was gibt es neues bei dir, wenn du kannst melde dich

und du bist auch meine größte liebe...nur damit du weißt wie sehr ich dich liebe...du bist meine rose...und du wirst immer meins sein....in meinem herzen...

danke schön , das ging ja schnell ....
kuss

kein problem, bitte schön :-*