Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Da wäre dann noch ne kleinigkeit zu übersetzen wenn jemand Zeit hätte:) Vielen Dank

Ein Gefühl

Als ich Dir in die Augen sah, hatte ich so ein Gefühl:
War es Liebe?
Als Du meine Hand nahmst, hatte ich so ein Gefühl:
War es Liebe?
Als Du mich in die Arme nahmst, hatte ich so ein Gefühl:
War es Liebe?
Wenn ich Dich jetzt ganz nah bei mir spüre und du da bist weiss ich
Es ist Liebe

hallo!
kann mir bitte jemand folgendes ins bosnische übersetzten?

Ich wünsche dir alles alles liebe und gute zum geburtstag und viel glück und erfolg für die zukunft!

Danke schon mal

ich würde gerne wissen was NA srcu kvar auf deutsch heißt. schonmal ganz lieben dank

esselamuuu alejkummm i bujrum
an meine brüder und schwestern :D
an alle anderen ein wunderschönes "Hi" ;D
staaa imaaa svimmaaa ? :D
also wenn ihr fragen oder übersetzungen habt von bosnisch ins deutsche oder umgekehrt
einfach schreiben :D
hajdeeeeee cmokaaaaaaaaa ;)

was heisst...

"zaljubljena je kao siparica."

"trudila se"

und noch was ins bosnische bitte :
"du bemühst dich ja wirklich ... ich habe ja gesagt dass du zu mir kommen sollst aber du wolltest ja nicht also ich habe schon was anderes vor"

huhu... wisst ihr wo bzw wie man sich von Deutschland aus eine (stinknormale, also ohne vertrag) bosnische SIM-Karte besorgen kann???
Oder hat einer von euch eine, die er mir verkaufen würde?

Wie würde man sagen:

"Jetzt sag doch was"

Danke schon mal!