auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
458
456
user_48671
21.10.2007
bittee
übersetzen
:(
ich
habe
angst
mich
in
den
falschen
zu
verlieben
und
wieder
durch
die
hölle
gehen
zu
müssen
..
18703760
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
bittee
übersetzen
:(
Strah
me
da
se
zaljubim
u
pogresnog
,
pa
da
moram
opet
kroz
pakao
...
18703907
Antworten ...
user_67550
BS
HU
DE
EN
19.10.2007
bitte
übersetzen
es
ist
wirklich
wichtig
Du
bist
nichtmal
eine
Träne
Wert
18701894
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
bitte
übersetzen
es
ist
wirklich
wichtig
Ti
nisi
vrijedan
ni
jedne
suze
18702598
Antworten ...
user_67550
BS
HU
DE
EN
➤
➤
Re:
bitte
übersetzen
es
ist
wirklich
wichtig
hvala
puno
:
D
18703179
Antworten ...
cuban
BS
TH
DE
19.10.2007
Anzeigen
Bitte
übersetzt
ihr
mir
das
:
Molim
te
izvini
juce
sam
bila
tako
depresiv
a
i
ti
si
moje
rjeci
istinski
razumjeo
ti
znas
da
ja
V0LIM
SAMO
TEBE
I
SAMO TEBE
ne
zaboravi
da
je
LJUBAV
jaka
'>
jaka
'>
jaka
'>
jaka
jaka
'>
jaka
Danke
schon
mal
im
Voraus
.
LG
18701292
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Anzeigen
Endschuldige
bitte
,
aber
gestern
war
ich
sehr
depressiv
,
du
hast
meine
Worte
zu
ernst
genommen
!
Du
weisst
das
ich
dich
liebe
,
nur
dich,
vergiss
nicht
das
die
Liebe
sehr
sehr
stark
ist
18702594
Antworten ...
cuban
BS
TH
DE
➤
➤
Anzeigen
Danke
,
Aitsch
LG
18702755
Antworten ...
Star_2007
18.10.2007
Bitte
übersetzen
Bitte
übersetzen
, (
ich
weiß
leider
nicht
wie
es
gechrieben
wird
, ich
schreibe
es
jetzt
so
wie es
gesagt
wurde
):
XXXXXXXXXB
.
Vielen
Dank
im
Voraus
!
(
Ist
nichts
schönes
das
weiß
ich
)
Wenn bekannt ist, dass es "nichts Schönes" ist, bitte per PN klären. Danke.
18700349
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
Bitte
übersetzen
XXXXXXXXXXXXX
, ???,
hast
du
gehört
...
Den
2
.
Teil
kann
ich
leider
nicht
definieren
...
Zensiert, da zu vulgär. Bitte solche Dinge per PN.
18700566
Antworten ...
Star_2007
➤
➤
Re:
Bitte
übersetzen
VIelen
Dank
'>
Dank
!
Ich
hab
wie
gesagt
keine
Ahnung
wie
es
geschrieben
wird
.
Das
erste
war
mir
schon
irgendwie
klar
!
Aber
das
2
.
würde
mich
jetzt
auch
noch
interessieren
...
Wenn
du
es
so
aussprichst
wie
ich
es
geschrieben
hab
,
kommt
da
nichts
bei
raus
?!
"
Mamoitsch
stola
"
so
ungefähr
halt
....
Dank
18701150
Antworten ...
Star_2007
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Sorry
,
aber
wie
geht
PN
?
18701151
Antworten ...
user_48671
17.10.2007
bitte
bitte
übersetzen
ich
wünschte
ich
wäre
ein
engel
denn
dann
wäre ich
tot
18699592
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
bitte
bitte
übersetzen
Voljela
bih
da
budem
andjeo
,
jer
tad
bih
bila
mrtva
18699903
Antworten ...
user_64786
17.10.2007
Übersetzung
hallo
,
brauche
übersetzung
für
:
Bog
Gospon
arweiler
za
kaj
delas
?
bum
te
sacekal
v
Nedeljnik
vrnes
krugec
dopeljas
sa
tvoja
Frajermasinsk
kod
nas
e
kusas
te
kolaci
i
kafa
.
mi
se
bradoval
tebe
.
Danke
!!!!!!
18698596
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
Übersetzung
Ich
werde
es
mal
versuchen
,
aber
es
ist
halt
kroatischer
Dialekt
...
Naja
...
Hallo
Herr
Arweiler
,
was
machst
du
so
?
Ich
erwarte
dich
am
Sonntag
,
komm
doch
auf
Kaffee
und
Kuchen
mit
deinem
Checker
-
Auto
vorbei
.
Wir
würden
uns
darüber
freuen
...
18699912
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
➤
Anzeigen
Slowenisch
'>
Slowenisch
18701178
Antworten ...
user_64786
17.10.2007
Übersetzung
könnt
mir
übersetzen
:?
Kad
imamo
sjecan
je
postoji
proslost
kad
imamo
nadu
ceka
nas
buducnost
, kad imamo
prijatelje
lijepa
je
sadasnjost
Bajram
Serif
Mubarek
Olsun
tebi
i
tvo
jima
Dankeschön
!!!!!!!!!!
1
18698593
Antworten ...
user_55209
BS
DE
EN
➤
Re:
Übersetzung
Wenn
wir
Erinnerungen
besitzen
,
gibt
es
auch
eine
Vergangenheit
,
wenn
wir
Hoffnung
haben
, gibt es auch eine
Zukunft
, wenn wir
Freunde
haben,
ist
die
Gegenwart
sehr
schön
.
Wir
wünschen
dir
und
deiner
Familie
alles
Gute
zu
euren
Feiertagen
18699907
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X