/
Bin neu: Was heißt: LIJEPO OD TEBE! STVARNO SI SLADAK
Hoffe ihr könnt mir helfen, merci!
➤
wilkommen! [Re: Bin neu: Was heißt: LIJEPO OD TEBE! STVARNO
schön von dir, du bist wirklich süß
➤➤
Re: wilkommen! [Re: Bin neu: Was heißt: LIJEPO OD TEBE! STVA
Vielen Dank Janij !!!
hier noch etwas..
Könnte mir das noch jemand vom deutschen ins bosnische übersetzen? Ich selber komme nicht aus Bosnien aber der Großteil meiner Freunde wohnt in Bosnien. Einer hat bis vor kurzem auch in Zenica studiert und weil ich selber im Moment nicht studiere habe ich mich einfach hier eingetragen. Ich war erst vor kurzem da für einen Monat da. Das ist etwa 2 Monate her. Und du?
➤
nicht fehlerfrei
ja osobno ne dolazim iz bosne ali vecina mojih prijatelja zivi u bosni. jedan on njih je do skoro studirao u zenici i posto ja momentalno ne studiram sam se ovdje upisala.do skoro sam bila mjesec dana tamo. to je bilo prije odprilike 2 mjeseca. a ti?
➤➤
Re: nicht fehlerfrei
Vielen lieben dank. du hast mir sehr geholfen:)
Kann mir das jemand übersetzen?
Filigrane Sonnenstrahlen überspannen die endlosen Weiten des Firmaments wie die Blätter das Grün die Wälder.
schnell übersetzen
Könne mir jemand das möglichst schnell übersetzen. es eilt. Viele dank schon mal. ma ev nista malo se uci i tak? kod tebe,odakle si?
➤
Re: schnell übersetzen
nichts man lernt halt ein bisschen und so?bei dir,woher kommst du?
Bitte Bitte Übersetzen:)
Erst einmal Danke das hier so schnell geholfen wird. Hätte da noch was ich jemandem sagen möchte und dazu wäre es super wenn auch hier noch einmal jemand helfen könnte. Emira,Ich möchte dir nur sagen das du in dieser Zeit die wir bis jetzt zusammen verbracht haben ein wichter Teil geworden bist.Ich hoffe das wir noch viel mehr Zeit dafür finden werden damit dieses Gefühl was bis jetzt besteht nicht mehr so schnell erlischen kann.ich bin wirklich Glücklich mit dem was ich an dir habe und hoffe das du weisst was du an mir hast.
➤
Re: Bitte Bitte Übersetzen:)
emira, samo sam ti htjeo rec da si u ovo vrijeme koje smo skupa proveli postala vazan dio moga zivota (ein wichtiger teil meines lebens falls du nur wichtiger teil gemeint hast lass moga zivota weg). nadam se da cemo jos puno vremena zato naci da taj osjecaj koji sada postoji se ne povrati vise tako brzo.ja sam stvarno sretan sa tim sto imam o tebe i nadam se da ti znas sta imas od mene.
➤➤
Re: Bitte Bitte Übersetzen:)
Vielen Lieben Dank für die Übersetzung...Klasse hier:)
und noch eine übersetzung :-))
to nemoj nikada da zaboravis.... ljubim ija tebe i to ce uvijek i zauvijek da tako bude i da ostane i ti meni isto jako puno puno, i tako dalje ijubim te danke
➤
Re: und noch eine übersetzung :-))
vergiss das nie.....ich liebe/küsse dich auchund das wird für immer und ewig so sein und bleiben du mir auch sehr sehr viel , usw. ich küsse dich
➤➤
Re: und noch eine übersetzung :-))
tausend dank für die hilfe...
frage
könnt ihr mir ne übersetzung für izvi molim te geben. danke w
➤
Re: frage
izvini molim te entschuldige bitte