neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
ich scjon wieder ;-)
was heißt denn "wasser" auf bosnisch?gibts mehrere wörter dafür?
mfg
17600810
➤
Re: ich scjon wieder ;-)
also ich kenn nur voda für einfach normales wasser.

oder meint du mineralwasser?
17600898
➤➤
re: Re: ich scjon wieder ;-)
Nene...
Dankeschön,Du hast mir sher geholfen ;-)
MfG
17607513
 
Bitte um Übersetzung
maloprije ustao i sad razmisljam gdje cu i sta cu.
A odakle si ako se smije znati?

Danke im Voraus
17599203
➤
re: Bitte um Übersetzung
ich bin gerade aufgestanden und überlege wohin ich gehen soll und was ich mache.woher kommst du wenn ich fragen darf
17599303
➤
verirrte sms, was kann das heissen?
zdravo esma ako hoces da pricamodanas ako si sama u deset sati

Hallo ... aber wie geht's weiter ??? Vielen Dank für die Mühe
17600023
➤➤
Re: verirrte sms, was kann das heissen?
hallo esma.
wenn du moechtest, sprechen wir heute, wenn du um zehn uhr allein bist.
17600244
 
Übersetzung
Hallo zusammen! Wenn ich Familienmitgliedern schreiben möchte "Ich vermiss euch alle sehr!", ... irgendwie krieg ich diesen einfachen Satz nicht zusammen! Also wirklich für Familie gedacht und jetzt nicht irgeine Liebschaft! :)

Dankeschön im Voraus!

Pusa
17597914
➤
re: Übersetzung
puno mi falite.....oder falite mi puno...oder puno mi nedostajete....wobei ich das letzte bevorzugen würde
17598074
 
kann mir das jemand bitte übersetzen??

Mein schatz?? du fehlst mir so
ich würde so gerne in deinen armen liegen & deine wärme spüren!!

danke an den jenigen ders macht ^^ *bussi*
17597100
➤
evtl. nicht fehlerfrei
ljubavi moja nedostajes/falis mi toliko
tako rado bih lezala u tvome narucju i osjetila tvoju toplinu
17599307
 
übersetzung
Und zwar heißt das lied "Laku noc tebi Zagrebe" das heißt gute nacht......was?

danke schon im voraus
17597059
➤
re: übersetzung
-> Gute Nacht, dir Zagreb !
17597070
 
bitte übersetzen
Könnte mir das bitte wer sinngemäß ins bosnische übersetzen, wäre ganz nett.

"Ich hoffe das unsere Liebe stark genug ist, das sie die 10 Monate, die ich in Oslo bin übersteht."
17596521
➤
re: bitte übersetzen
Nadam se da je naša ljubav dovoljno jaka da izdrži ovih 10 mjeseci koje ću biti u Oslu.
17596661
 
du hast es geschafft! -> uspjeh
wie schreibe ich: du hast des geschafft!

uspjeo si?
uspio si?

danke für eure antwort!
17595153
➤
re: du hast es geschafft! -> uspjeh
Egal
17596666
 
Seite:  160     158