Bretonisch Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

01.05.24

Seite:

2

bret DE 10.07.2013	freunde Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand " meine bretonischen freunde" übersetzen. Danke im Voraus. 21805920 Antworten ...
amorexsempre 12.05.2011	Bitte um Übersetzung auf bretonisch ---- Hallöchen, bitte um Übersetzung: Bittet, so wird euch gegeben. Suchet, so werdet ihr finden. Klopfet an, so wird euch aufgetan. Vielen lieben Dank im Voraus ! 21716386 Antworten ...
Nelor 15.06.2010	Substantive Verbinden Guten Tag, ich möchte einen Bandnamen konstruieren, der von der Bedeutung her "Geschichten der Barden" (oder "des Bardens Geschichten" oder "Bardengeschichten") heissen soll. Ich bäuchte nun Hilfe bem Verbinden der Wörter "Barzh" und Marvailh". Ich würde mich sehr freuen, wenn mir da jemand helfen könnte. Besten Dank im Voraus! 21085179 Antworten ...
user_73343 04.12.2008	Noch was bitte zum Übersetzen NEMA normalnih...kako nema bolan mora da ima...naci cemo joj mace pa neci cemo...samo reci kakva trebea biti pa eto...nista sto se ne moze naci....ne brini ja cu tebi naci jednu ...hehhe..moze...samo ako mi vjerujes...hahha nemislis valjda da bih te razocarala...ili da cu napraviti los izbor...ej ako nista ukusa mi ne fali...hehehh nista ti ne brini imat ces zenu.......za 5...vjeruj..hehehe Vielen Dank für eure Mühe im Vorraus, ihr seit klasse hier :) 19881806 Antworten ...
ulli 24.03.2007	hilfe bei Übersetzung bitte wer kann mir helfen! ich bräuchte auf bretonisch übersetzt...ewige engelhafte macht...bitte auch gerne auf meine mail adresse...investigator (at) api.co.at 18351945 Antworten ...
Marija 25.09.2006	Kann mir jemand sagen was... Liebe heißt?? Dank im voraus! 17924279 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN EO FR SP ..................	➤ Re: Kann mir jemand sagen was... Liebe = karantez Gruß, - André 17929808 Antworten ...
Marija	➤ ➤ re: Re: Kann mir jemand sagen was... Danke! 17931117 Antworten ...
user_42157 26.01.2006	Namensgebung Hi, lacht mich nicht aus, aber ich habe einen neuen Hund. Ein Bretonischer Setter. Der heißt noch Hope. Das kann ja wohl nicht so bleiben. Wer kann mir sagen was " Hoffnung " auf Bretonisch heißt. Ich danke Euch schon einmal im voraus. 13963261 Antworten ...
Globetrotterin . FR DE EN SE JA .	➤ HOPE!! Hoffnung= esper bzw. spi ! 16809310 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN EO FR SP ..................	➤ ➤ Anzeigen Ich finde im Wörterbuch: "goanag; spi; esperañs" (heißt natürlich nicht, dass "esper" nicht auch richtig sei) Gruß, - André 16892128 Antworten ...
Globetrotterin . FR DE EN SE JA .	➤ ➤ ➤ Ach Mann, André, du bist ja überall!..ich auch!! "Esper" hab ich auf einer Website gesehen (franz-bretonisches Wörtebuch). Na ja, da ich eh kein Bretonisch kann... 16896284 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN EO FR SP ..................	➤ ➤ ➤ ➤ Anzeigen Du machst deinem Namen alle Ehre. =) Ich kann auch kein Bretonisch, hab's ja auch nur von 'ner Seite. :> Grüße und gut's Nächtle, - André 16898124 Antworten ...
Globetrotterin . FR DE EN SE JA .	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Danke :)) "Noz Vat" wünsch ich Dir auch!! 16898189 Antworten ...
Jochen	➤ ➤ Bretonisch Gibt es viele Gemeinsamkeiten zwischen der englischen und bretonischen Sprache? Gruß von Jochen 17381751 Antworten ...
Vortarulo .. DE EN EO FR SP ..................	➤ ➤ ➤ re: Bretonisch Nein, eigentlich nicht. Die Sprachen sind natürlich irgendwie verwandt (sind ja beide Indo-Europäisch), aber die Verwandtschaft sieht man so auf den ersten Blick kaum. Man merkt aber deutlich die Verwandtschaft zwischen dem Bretonischen und Walisischen. Aber ich glaube, keiner der 3 Sprecher würde den anderen verstehen... Gruß, - André 17390361 Antworten ...