Bulgarisch Lern- und Übersetzungsforum

Jedes Stückchen von mir möchte nur dich spüren.

Was schreibst du mir denn für Sachen, dir wird´s wieder gut gehen. Da bin ich mir sicher. Ich liebe dich auch. Schreibe, wenn du kannst.

vielen Dank !

Ima momenti v zhivota, koito spirat dyha ti. Zhivotyt ni otne s neverojatna brutalnost edin obichan chovek. Ima tolkova neshta, koito bihme iskali da napravim neslucheni. Ima oshte tolkova mnogo neizkazano. Ima oshte tolkova mnogo, koeto iskame da kazhem. Vsichko izglezhda vyrveshe dobre i izvednyzh tozi obrat...
Nie ne mozhem da zabravim...ne iskame da go pusnem da si ide. Izmychva ni vyprosyt zashto. Lipsva ni syshtestvena chast v zhivota ni. Sykrushen sym. Moite dylboki syboleznovanija. Pregryshtam te syrdechno i ti sychuvstvam.

Immer die gleiche Geschichte. Die Unpassenden verlieben sich, die Leidenschaft erobert ihr Leben, Gegenstände werden kaputtgemacht, manchmal auch Herzen, Momente werden zusammengebaut...aus Erinnerungen von gestern...Das Gehirn ist kraftlos und das Herz- schwach...Irgendjemand hält es nicht mehr aus und der Faden reißt. In der Zwischenzeit sind wir auf der Achterbahn ohne Sicherheitsgurt gewesen..Aus dieser Achterbahn fallen Leute raus, das habe ich schonmal gesehen, sie verletzen sich für ein Leben lang. Und derjenige,der sich länger da dran hält bekommt irgendwann Langeweile und steigt freiwillig aus, weil das Gefühl gegen Ende nicht mehr so ist,wie es am Anfang war.

-Myniche, njakaksi se dyrzhish stranno, ne znam kakva e prichinata. Vyv vseki sluchai, az se opitah da ti kazha,che mozhesh da si otkrita s men. Ako ne mozhesh da mi se doverish, ne moga da go promenja. Moga da ti razkazvam mnogo neshta, no tova njama da ima nikakyv smisyl, ako ne go pochuvstvash. Mezhdudrugoto, mersi za snimkata.

-Sega te ostavjam na mira, obadi se kogato poiskash,ok. Nadjavam se che njama pak da se izgubim ot pogled i che vse njakoga shte namerim pyt edin kym drug.

Dankeschön Irini!!

Imam vyzpalenie v podkoremnata oblast, mnogo e neprijatno. Trjabva da vljaza v bolnica, ako mi se sluchi neshto, iskam da ti kazha, che te obichah.

Schattenparker, ich hoffe es ist nicht zu spät- gute Besserung!

Vielen Dank liebe Irini !!!

Das heißt überhaupt nichts,ein paar Buchstaben hintereinander.
Möglicherweise ist es auch eine falsche Transkribierung.

Ah, ich danke dir, Irini.