/
Pamina1
07.10.2011 17:50:42
Bitteum Übersetzung,vielen lieben dank
Hier haben wir die zweite Bügelmaschine für dich
Van
16.10.2011 15:29:27
➤
Re: Bitteum Übersetzung,vielen lieben dank
Tuk e vtorata valcova gladachka za teb
toresu
07.10.2011 23:47:09
Bitte um Übersetzung Dank sehr
4akai
kočka
07.10.2011 23:55:52
➤
Re: Bitte um Übersetzung Dank sehr
warte
malus
10.10.2011 09:41:45
Guten Morgen
für Euch bestimmt ein Klacks. Ich möchte nem Vater von ner Freundin kurz in seiner Muttersprachen sagen: "Irgendwann sehen wir uns mal wieder". Wie müsste das in lateinischen Buchstaben lauten. Herzlichen dank und liebe Grüße; Malte
Van
16.10.2011 15:27:44
➤
Re: Guten Morgen
Irgendwann sehen wir uns mal wiede. = Njakoy den schte sse widim otnowo
saucerer
10.10.2011 14:35:51
Bitte um Übersetzung - vielen lieben Dank
Du bist:..
Du bist das Licht in meinem Herzen,
Du bist die Wärme in meiner Brust,
Du bist eine Kathedrale voller Kerzen,
Du bist mein Leben, meine Lust!
Du bist am Firmament der Stern,
Du bist das Sonnenlicht der Welt,
Du bist mir nah, bist niemals fern,
Du bist was uns zusammen hält!
Mein Engel, ich liebe Dich und vermisse Dich unendlich.
Van
16.10.2011 15:24:40
➤
Re: Bitte um Übersetzung - vielen lieben Dank
Ti si:...
ti si svetlinata v syrceto mi,
ti si toplinata v gyrdite mi,
ti si katedrala pylna sys sveshti,
ti si moqt zhivot, moita strast!
Ti si na nebosvoda zvezda,
ti si svtelinata na sveta,
blizo si do men, nikoga dalech,
tova si, koeto zaedno ni dyrzhi!
Angele moj, obicham te i mi lipsva6 bezkrajno.
saucerer
17.10.2011 12:59:45
➤➤
Danke: Re: Bitte um Übersetzung - vielen lieben Dank
vielen Dank für Deine Hilfe
Mishka20
10.10.2011 22:23:44
Irini, wo bist du???! :-)
Wo ist denn hier unsere aller allerbeste Übersetzerin Irini, ohne sie läuft ja hier mal gar nichts :-)
Suhani
11.10.2011 21:18:06
➤
Re: Irini, wo bist du???! :-)
Wir sind einfach aufgeschmissen ohne sie!
zeyno08
11.10.2011 12:55:47
Hilfezeyno
Hi,kann mir bitte jemand helfen und diesen text auf bulgarisch übersetzen ?
die ersten tage bist du mir überhaupt nicht aufgefallen,doch als du mit mir gesprochen hast war es einfach traumhaft,dein lächeln war wie ein sonnenaufgang.Endlich hast du es geschaft,jetzt eroberst du mein herz,ich gehöre dir,ich möchte nur noch bei dir sein.Ich liebe dich.
und was heißt das : dreme li mi ?
Danke :)с
Van
16.10.2011 15:16:38
➤
Re: Hilfezeyno
Pyrvite dni vyob6te ne mi npravi vpe4atlenie, no kogato si poprikazva s men, be6e prosto prikazno. Usmivkata ti be kato izgrev. Naj-nakraq uspq, zavladq syrceto mi, veche ti prinadlezha, iskam da byda samo s teb. Obicham te.
dreme li mi?! = ist das mir völlig schnuppe?!
zeyno08
21.10.2011 18:36:37
➤➤
Re: Hilfezeyno
Vielen Dank :))
saucerer
14.10.2011 15:16:55
Bitte um Hilfe
Hallo zusammen, habe folgende SMS bekommen:
4ectit rojdenden mili moi pojelavam ti mnoro zdrve, 6actie i lubov da
si se t1k1v dob1r k1m men i se t1ka da me obi4a6 iskam da znae6, 4e mnoro
te obi4am i mi lipsva6 beskraino mnoro i mnoro uelyvki ot jilqska i ivana
Könnte mir bitte jemand beim Übersetzen helfen? Vielen Dank!
Van
16.10.2011 15:05:20
➤
Re: Bitte um Hilfe
Zum Geburtstag viel Glück, mein Lieber, ich wünsche dir viel Gesundheit, Glück und Liebe. Sei, wie immer, so gut mir gegeüber und liebe mich weiter auf dieselbe Weise. Du sollst wissen, dass ich dich unendlich viel liebe und viele Küsse von jilqska und ivana
saucerer
17.10.2011 12:59:06
➤➤
Danke: Re: Bitte um Hilfe
vielen Dank Van