pauker.at

Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)
neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Seite: 921    919 
Kappiert ihr es nicht! nisrine und ich lieben uns schon seit über einen jahr und ich schaffe es bald zusammen sein! du hast uns ein ganzes stück weitergebracht,ihre familie wird es nicht mehr verhindern können und sie zwingen dich als alter mann zu heiraten!laß sie endlich in ruhe,sie muß alles nur wegen der familie machen,sie wollen ihr ziel!!
19944349 Antworten ...
Hallo, ist auf libanesich:

Ma ra7 tifhamo ba2a? Nisrine wa ana men7eb ba3ed aktar min sinne wa akhiran ra7 nkoun ssawa! Inta jama3tna la ba3ed, wa 3aylita ma3ash fiha tefri2na wa akid ma fihon yokhssobuha tetjawazak, inta zalame khotyar! Trika be 7ala ba2a , hiye lezem te3mal ha shi kermel 3aylita, hine badon natije
19946346 Antworten ...
danke dir!!
19956953 Antworten ...
 
frohes neues jahr wünsch ich allen hier im forum.
bin wieder da. lg (at) all
19942993 Antworten ...
 
kol sana wa anti wa al aila bi chair!

LG Vime Helya
19941608 Antworten ...
= ein frohes / glückliches neues jahr :-)
19941989 Antworten ...
Danke Christina

Ich bin ja gerade am arabisch lernen.Könntest du mir vielleicht noch aufschreiben,was die einzelnen Wörter heissen?
Sana heisst Jahr und wu und,aber der Rest?

LG Vime Helya
19942006 Antworten ...
kol sana = jedes jahr
wa anti wa al aila (ein bisschen falsch geschrieben :-) = dir und deiner familie
bi chair = soll es gut gehen (alles soll in ordnung sein)

lg, cristina
19942045 Antworten ...
 
Hallo,

was heißt denn "du mich auch?"
Also als Nachfrage..

"(liebst) du mich auch?"


Gruß
19938982 Antworten ...
Halloo, ich hoffe, dass ich noch helfen kann.


hal anta aidan tuhibuni? - liebst Du mich auch ??

Viele Grüße und guten Rutsch in neues Jahr.
19941560 Antworten ...
klar konntest du helfen!

Danke und ein frohes Neues ;)
19941806 Antworten ...
wa inta kaman (bit7ebni)? -> (liebst) du mich auch?

(libanesisch)
19941992 Antworten ...
 
ou tawa mechnemchi atw nekteblik msg

ani mech ne93ed fe darna


danke für die übersetzun im vorraus
boussaa choukran
19937638 Antworten ...
???? dir message schreiben.
ich bin nicht zu hause...
19943062 Antworten ...
 
gibts ein ausdruck oder wie sagt man :
möge allah dich dafür belohnen / allah belohne dich dafür

bitte in lat. buchstaben, wäre sehr nett,danke schön !
19937331 Antworten ...
Re: Was heißt....
den offiziellen ausdruck kenne ich nicht, ich würde sagen :

inshallah allah ra7 etjazak 3ala halshi

warte aber bitte auf bestätigung

frohes neues jahr!
cristina
19942052 Antworten ...
 
Ich wünsche dir von Herzen ein ein schönes -liebevolles und erfolgreiches Jahr 2009. Das sich all deine Wünsche erfüllen und die liebe in deinem Herzen zurück kehrt .
19935823 Antworten ...
ich kann es leider nicht 100%ig übersetzen, hier mein versuch, warte aber bitte auf vervollstädigung / korrekturen:

betmannelak min kel albi kol sana wa inta bi 5er. inshallah kel a7lemak yethaao wel 7ob yerja3 bi albak

(fehlt "liebevoll" und "erfolgreich")

dir auch ein frohes neues jahr, cristina
19942055 Antworten ...
 
nächste Seite
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken