Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

hm also "habibi" heißt soweit uns dass unser Reiseführer gesagt hat "Schatz" (also wenn du des zu dienem freund oda ka wem sagst) (: das andre weiß ich leider nicht..

sabi سابي

emm und zu dem Text außer habibi ist da nix arabisch...woher kommt der text??? warum denkst du dass das arabisch ist?

danke!;)
ka ich dachte das es arabisch ist..welche sprache is das dann?LOL
kann viell. irgendjemand des übasetzen?
wäre lieb!;)

es könnte türkisch sein oder so ich hab aber kein Plan versuch doch mal im türkischen Forum...

Das heisst soviel wie "Schönen Ramadan" Das sagen die Leute zu einander am ersten Tag von Ramadan. Was es genau übersetzt heisst weiss ich nicht.

ramadan mubarak = ungefähr "alles gute zum ramadan"

hab das gestern jemandem per sms geschrieben und wollte ja nur wissen, was das heißt.Danke!
sagen das nur Muslime zueinander? Ich bin nämlich Deutsche und faste nicht.

na ja normal sagen das wohl nur Muslime zueinander...aber du kannst es auch einem Muslim wünschen ohne selber muslim zu sein oder zu fasten...

ana bdi abus schaftaik

ana heißt=ich
Das zweite heißt evtl.badi und bedeutet=möchte
den Rest kann ich dir leider nicht sagen.

-Jana يانا
-Murrka موركا
-Veronikaويرونيكا
-Veroويرو
-Max ماكس oder ماسك
-Marcel ماسيل
-Hadi هادي oder حادي
-Dariaدارية
-Daron دارون
-Sammy سمي

wieso stehen bei max und hadi zwei namen? gibt es da unterschiede?

also ich würd sagen bei den Namen sind beide Formen richtig ... je nachdem was man halt besser findet...es gibt eben für namen mehrere schreibweisen...wie bei meinem namen in latein auch nura, noura....alles richtig :-) ich hoffe du verstehst was ich mein lol

okay danke!!!!
ich bin mir leider bei dem namen hadi nicht sicher da er auch hade heißen könnte...

weiß jetzt net ob du die übersetzung wolltest oder einfach dieses wort in arabischer Schrift...leider weiß ich nicht das wort auf arabisch aber hier in arabischer schrift :

دروميدا

Laut Wörterbuch gibt's kein einzelnes Wort für Dromedar. Aber da Dromedare ja Kamele sind, hier die Erklärung auf Arabisch zu Dromedar und die Übersetzung für Kamel:

Dromedar = جمل ذو سنام واحد (djamal dhū san