Arabisch Lern- und Übersetzungsforum

Arabisch

Bitte die Dialekte unterscheiden und in der geeigneten Ecke eintragen.

Für alle Tattoofans. Im Islam sind Tattoos verboten. Also ist es eigentlich egal, ob ihr euch die Speisekarte tätowieren lasst - die, die es verstehen, sind in jedem Fall verärgert, die anderen verstehen es nicht. ‏الحمد لله‎ ;-)

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

354

352

zisi

30.08.2006

Name in arabischer Schrift

Hallo Leute!
Kann mir bitte jemand meinen Vornamen "Sandra" in arabischer Schrift schreiben. Brauche es für ein Geschenk und es ist schon sehr dringend. Vielen vielen Dank im voraus!

17836186 Antworten ...

Nadine76

AR DE SP EL

➤

re: Name in arabischer Schrift

sandra = ساندرا

17836848 Antworten ...

zisi

➤

re: re: Name in arabischer Schrift

DANK! LG Sandra

17837014 Antworten ...

zisi

➤

re: re: Name in arabischer Schrift

DANK! LG Sandra

17837015 Antworten ...

user_50716

29.08.2006

BITTE AUF LIBANESISCH ÜBASETZEN...DANKE:)

Shuu Leute...hab da son bisken Stress mit meinem Habibi...joa und wollt ma drum bitten dass ihr mir folgenden kurzen Text auf libanesisch übasetzt..ihr macht das nämlich sooo super geil hier...bin ein Fan von euch geworden hehe:) Danke im Vorraus..

Text:
Dieser Traum mit dir war so wunderschön...
Der sollte doch unendlich lang gehen...

Shukran leuteee...:) Byyeee

17833910 Antworten ...

Everwood

➤

re: BITTE AUF LIBANESISCH ÜBASETZEN...DANKE:)

Dieser Traum mit dir war so wunderschön...= el 7elm ma3ak kan be janen
Der sollte doch unendlich lang gehen...=khale betauel lel abad

bitte gern getan

17835694 Antworten ...

user_50716

➤

re: re: BITTE AUF LIBANESISCH ÜBASETZEN...DANKE:)

hejjj das ist ja echt lieb...danke danke danke vielen lieben dank:):)
Liebe Grüüßßeee..bye

17837174 Antworten ...

Sara

29.08.2006

bitte überstezen in Libanesisch!!!

mein schatz ich kann nicht einschlafen ich muss die ganze zeit an dich denken mein engel ich liebe dich du bist der aller beste und süßeste junge auf der welt!

wäre nett wenns einer übersetzten kann....
DANKEEEEE
baybayyyyyyyyyy

17833798 Antworten ...

Everwood

➤

re: bitte überstezen in Libanesisch!!!

mein schatz ich kann nicht einschlafen = habibi mafeye nam
ich muss die ganze zeit an dich denken mein engel = bas bfakr fek tool el wakt, malakke enta
ich liebe dich = b7ebak
du bist der aller beste und süßeste junge auf der welt!= enta a7san wa7ed u a7la wa7ed bel 3alam kelo

17835699 Antworten ...

user_50370

29.08.2006

wer kann mir das übersetzen?(irak)

temperament
ich mach mir grosse sorgen
aussichtslos.

wenn jemand grad zeit hat,bitte übersetzen.vielen dank im voraus

l.g.soni

17833261 Antworten ...

Everwood

➤

re: wer kann mir das übersetzen?(irak)

hi soni, hoffe dir geht es gut!
natürlich übersetze ich es dir gerne :-)

temperament = akhlaq
ich mach mir grosse sorgen = khayfa ane 3alek
aussichtslos = maku fayde

liebe grüße

17835701 Antworten ...

user_50370

➤

re: re: wer kann mir das übersetzen?(irak)

danke Everwood! :-)

17838497 Antworten ...

fabienne

29.08.2006

FABIENNE AUF ARABISCH

bitte bitte bitte...kann mir jemand FABIENNE auf arabisch übersetzen?? es wäre sehr wichtig!!
vieeeelen dank!! :)

17832728 Antworten ...

user_34113

➤

Re: FABIENNE AUF ARABISCH

http://pauker.at/pauker/DE/AR/fo/122/163/index.html?old=20060808030915&search_id=17758998#17758998

17834101 Antworten ...

user_50699

29.08.2006

Übersetzung meines Namens

Bräuchte mal bitte jemand der mir Monty ins Arabische übersetzt.Ist mein Vorname.Ein dickes Danke schon mal im voraus....Andre,du kannst mir doch bestimmt helfen oder???

17832266 Antworten ...

user_34113

➤

Re: Übersetzung meines Namens

مونتي = "Munty"

17834099 Antworten ...

Holger

29.08.2006

Namen übersetzen

Hallo alle zusammen, ich habe da ein Problem. Für eine Anzeige in der Zeitung bräuchte ich die Namen "Holger" und "Jennifer" übersetzt ins arabische. Kann mir jemand weiterhelfen???
Vielen Dank schonmal im voraus.

17831509 Antworten ...