Hi alle zusammen!
Ich bräuchte ein deutsches rezept ins Afrikaans zu übersetzen...
Gibts hier jemanden (muttersprachler oder denjenige, der in der sprache fit ist), der Lust hätte mir zu helfen? ;))
Gib mir Bescheid: p_butterfly (at) t-online.de
Hallo,
ich möchte jemanden übers Radio Geburtstagswünsche übermitteln. Kennt jemand einen guten südafrikanischen Radiosender, der dies macht(Sendegebiet Johannesburg, Bloemfontein, Bethlehem, Free State). Wäre super, wenn mir hier jemand helfen kann.
(ich bin bei pauker registriert, einloggen klappt aber heute nicht)
Ich bedanke mich bei Euch
Anscheinend wird die Afrikaans Seite nicht so oft besucht. Habe nun selbst einen Sender gefunden; OFM Bloemfontein. Und Du die Grüße wurden super zum Muttertag übermittelt. Kann ich nur empfehlen.
Ich schreibe seit einigen Jahren an einer Geschichte und beim ausbessern und durchgehen, ist mir aufgefallen, dass es besser wäre, an manchen Stellen fremdsprachendialekte statt einer Fantasiesprache zu verwenden und da habe ich unter anderem an Tibetanisch, Afrikaans und Hindi gedacht.
Kann mir bitte jemand folgenden Satz übersetzen: "Es ist Unterstützung eingetroffen. Ein Ritter des Lichts ist in unseren Reihen."
Vortarulo ..