Slowenisch Lern- und Übersetzungsforum

Kleine Engel kommen zu uns auf die Welt,

mal für kurze mal für lange Zeit.

und wir erwarten sie gespannt.

Kleine Engel kommen zu uns in der Nacht,

Glück und Liebe werden uns von ihnen gebracht.

Wir wollen teilen mit ihnen das Leben,

wollwn auch ihnen viel Liebe und glück geben.

Doch manchmal können kleine Engel auch wieder gehen,

und wir bleiben voll Kummer allein im Leben stehen.

bitte auf slowenisch :D danke im vorraus :)

hallo ihr lieben,

wer könnte mir einen kleinen brief von deutsch auf slowenisch übersetzen?

es ist nicht viel, allerdings müsste es heute abend noch fertig werden, da ich den brief morgen abschicken muss...

:)) würde es gerne als pn schicken!

liebe grüße, lilly

In glava brez misli.

Ich habe was das ich gerne übersetzt haben möchte gibt es hier jemanden der die Slowenische Sprache als auch die Deustche Sprache Perfekt beherrscht und mir bei einer großen Übersetzung helfen kann es geht um einen Untertitel zu einer Dokumentation die ich Übersetzt haben möchte falls sich jemand bereit erklärt und es Übersetzen kann wärecih dem jenigen sehr sehr dankbar.Den Untertitel bekommt ihr per Nachricht von mir schreibt mich bitte an würde mich echt freuen danke.

könnte mir bitte jemand folgenden satz übersetzen:

kannst du nicht noch bis sonntag bleiben??

ach komm...

bitteeeee :))) wir könnten dann noch zwei nächte und tage durchknutschen...

ps: das ist für meinen freund!

danke, eure lilly

Meine Tochter würde ihrem Opa gerne ein Gedicht zum 60.

Kann mir bitte jemand helfen?

Es sollte nur kurz sein (2-3 Strophen) und für ein Kind (7Jahre) leicht zu lernen (wenns geht mit deutscher Übersetzung)!

songtext könnte ich per pn schicken