Dänisch Tysk sein

Deutsch	Dänisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen	ankomme		Verb
▶Konjugieren sein	være, var, været		Verb
▶Konjugieren sein	være		Verb
▶Konjugieren sein	vaer		Verb
▶Konjugieren sein	hans		Verb
▶Konjugieren sein	at være, er, var, har været		Verb
überrascht sein	undre sig
wert sein	være værd
traurig sein	ked af det
selbstständig sein	være selvstændig
Mode f sein	være på mode
sein, seins	hans
dagegen sein	være imod det
anwesend sein	være til stede
verknallt sein	at være forelsket
untreu sein	at være utro
gut sein in	være god til
im Druck sein	være under trykning
pflegen, gewohnt sein	pleje
einer Meinung sein	være enig
im Stress sein	have travlt
sein Gesicht waschen	at vaske sit ansigt
blasen, windig sein	blæse
verkleidet sein mit	være beklædt med noget
berühmt sein für	et sammenfald
unwohl, schlapp sein fig	være mat i sokkerne	figfigürlich
an etwas beteiligt sein	være delagtig i noget
wiegen, schwer sein, wägen	veje
auf Rosen f, pl gebettet sein	danse på roser
aus der Mode f sein	gå af mode
um ehrlich zu sein	ærlig talt
auf jemanden böse sein	være vred på nogen
er interesset i	interessiert an etwas sein
verraten und verkauft sein	hænge på den
außer Gefahr sein war außer Gefahr (ist) außer Gefahr gewesen	være uden for fare		Verb
berühmt sein für bekannt sein für	være kendt for
auf etwas vorbereitet sein	være forberedt til noget
über etwas froh sein	være glad for noget
über etwas traurig sein	være ked af noget
in der Lehre sein	stå i lære
über etwas böse sein	være vred over noget
daran, an der Reihe sein	min/din/hans/hendes...tur
einig sein; sich einigen (über)	blive enig (om)
schiefgewickelt sein, auf dem Holzweg m sein	være vild på den, være vild på kareten
mit etwas sehr beschäftigt sein	have travlt med
ich will bei dir sein	jeg vil vaere hos dig
würd gern bei dir sein und mit dir kuscheln	ville gerne hos dig og nusse med dig
Dekl. Skihose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skihose die Skihosen Genitiv der Skihose der Skihosen Dativ der Skihose den Skihosen Akkusativ die Skihose die Skihosen nicht unbedingt, es kann eine Hose zum Segeln sein, zum Skifahren, auf jedenfall eine Hose die über etwas anderem gezogen bzw. getragen wird und die gegen bestimmte Witterungen schützt	overtræksbukser		Substantiv
▶Dekl. Vater m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vater die Väter Genitiv des Vaters der Väter Dativ dem Vater den Vätern Akkusativ den Vater die Väter	far Man bruger ikke udtryk "en far" før dette er ligesom "ein vater". Udtryk Far er noget meget privat til enhver enkelte person. Omvendt kunne det også være at man siger "ens far" det betyder så meget ligesom "einem sein Vater" men er individuellt.		Substantiv