nyt emne åben +/-aktuel side
Aramäische Übersetzung
Hey ihr lieben,

Spricht und schreibt hier zufällig jemand Aramäisch?

Das wäre wirklich ganz toll!

Ich wollte nämlich gerne die Worte
1. Jesus
2. In Ewigkeit
3. Rebekka
übersetzt haben auf Aramäisch und in der aramäischen Schrift.

Ich hoffe dass das irgendwie möglich ist,

Ganz liebe Grüße

21832520
➤
Re: Aramäische Übersetzung

Das ist gar keine so einfache Anfrage!

Wikipedia weiß zu berichten:

"Aus den klassischen aramäischen Sprachen entwickelten sich im Laufe der Jahrhunderte die etwa siebzehn neuaramäischen Sprachen der Gegenwart.[4] Diese haben etwa 550.000[1] bis 850.000[2] Sprecher meist jüdischen, christlichen oder mandäischen, selten muslimischen Glaubens. "

Es gibt also unterschiedliche Varianten!

Hier mal was, was dir eventuell weiterhilft:

https://sfarmele.de/?eingabe=Jesus&deviceDesktop=&radio=sfarmele&page=main&schriftart=suryoyo

Ciao, Tamy.


21832521
 
Wer kann mir helfen
Ich möchte mir sehr gern die Namen meiner Töchter tätowieren lassen.
Die Namen sollen in Aramäisch auf eine Steintafel geschrieben werden, ähnlich den 10 Geboten.
Habe aber keine Übersetzung für; ALINA, MILA und EVIN gefunden.
Wer kann helfen?
Gruß Bernd
21831527
➤
Re: Wer kann mir helfen
Hallo,

du meinst wirklich Aramäisch? Nicht Hebräisch?
Neuaramäisch sprechen nur einige Tausend Menschen.

Gruß,
bramigo
21831531
 
Seite:     48