/
Sunny_7
05.04.2010 15:44:47
Ich bitte um Eure Hilfe / Übersetzung danke !
gde si ti nalazis mladozenjo
nixe*
06.04.2010 23:30:30
➤
Re: Ich bitte um Eure Hilfe / Übersetzung danke !
Ohne Gewähr!!
wo bist (treibst du dich herum) du Bräutigam?
lg nixe
Sunny_7
07.04.2010 20:33:42
➤➤
Re: Ich bitte um Eure Hilfe / Übersetzung danke !
vielen Dank für Deine Hilfe!
LiLoooo
05.04.2010 14:27:18
bitte uebersetzen
vergiss mich nicht, wenn das alles hier vorbei ist
du endlich wieder lachen kannst, weil du frei bist.
ich schwöre bei Gott ich liebe dich
danke
soul23
05.04.2010 12:42:49
bitte übersetzen
da izbrisem poruke od sanela..ova malopre navalila da vidim...na meajli...e cek hema samo sek...da izbrisem neke poruke...od one iz danse..slala neke poruke one iz danse...pa sam morao da hi izbrisem...hoce ova da vidi..suti tu
- pita te raso hocel pucat kad se vencas
nisam ja seljak ka vi
neka puca samo da se vencamo
trebalo bi ako bog da u subotu
samo pa nek radi sta hoce jel
pita te limun jel te strah tui
od cega strah
pa tu u stan
bre nema naseg naroda
da te jagoda ne ubanda
pita te raso jel to sve ka sto si ti hajo
pa tako nesto
ne bas ali ok
dognacemo sve kako treba
ali ovo je ono sto je on hteo
pa dobro polako bogati >> mehr ave ce to doc na svoje
- jesil ti vido kako ti sec otvaraju visece na gore
dobro sad ce smena..e to treba da vidis
sad ce iko...samo isplaci se o jednom trosku
danke im Voraus!
rudi1
04.04.2010 18:42:57
sretan Uskrs zelim svim forumasima!
Ih wunsch euch ein ruhigen und sonnige Osternfest!
kočka
04.04.2010 19:18:49
➤
Sretan i blagoslovljen Uskrs i tebi!
Sunny_7
04.04.2010 11:36:47
Könnt ihr mir bitte helfen / übersetzen - danke !
sveto jaje uskrsjeg jutra sto vam danas kucu krasi, nek donese svaku srecu i od svakog zla spasi "Histros Vaskrese"
puschilla
04.04.2010 11:51:51
➤
Re: Könnt ihr mir bitte helfen / übersetzen - danke !
das heilige ei des ostermorgens, das heute euer heim ziert, möge euch jedes glück bringen, und vor jedem übel euch beschützen( wörtl.retten).."Christus ist auferstanden"
erklärung dazu : im orthodoxen glauben wird das erste ei das gefärbt wird rot angemalt , und ist der hüter des hauses für 1 jahr ! das wird beiseitegestellt und beschützt das haus 1 jahr lang , bis zum nähsten osterfest.
Sunny_7
06.04.2010 11:32:55
➤➤
Re: Könnt ihr mir bitte helfen / übersetzen - danke !
vielen Dank und eine schöne Woche wünsche ich Dir !
Sexyboy20
03.04.2010 17:11:45
Bitte übersetzen :)
ni jednu rec topline, ni da mu pamtim ime... ON NE ZASLUZUJE !! =(
puschilla
04.04.2010 11:41:15
➤
Re: Bitte übersetzen :)
nicht ein wort der wärme, noch dass ich mich seines namens erinnere... ER VERDIENT ES NICHT!!!
eddy2
03.04.2010 14:49:50
???
mir hat ein mädchen folgendes geschickt:
mokre do kolena
was heisst das auf deutsch bitte?
vielen dank und frohe ostern
nixe*
03.04.2010 16:57:18
➤
Re: ???
mokre do kolena
nass bis zu den knien (zum knie)
lg nixe