/
könnte mir das wer übersetzen? besten Dank
legendo kakvo je ovo glasanje za tebe:-o ????I ti imas uvijek neke vanzemaljske ideje hehehe....pusaaaaa
➤
Re: könnte mir das wer übersetzen? besten Dank
legende was ist denn das für ein voting für dich?? du hast ständig irgendwelche außerirdische ideen...
➤
Re: könnte mir das wer übersetzen? besten Dank
oh, danke. das war ja prompt :-x
hi
wäre jemand so lieb und würde mir folgendes übersetzen..... Oprosti mi sto sam te povrjiedio eilt...... bitte bitte bitte
➤
Re: hi
verzeih mir, dass ich dich verletzt habe
➤➤
Re: hi
vielen dank majkl hast mir sehr geholfen
JuHu
Hey danke für die eine übersetztung.... hätte da noch eine :D diesesmal habe ich auch gedult;-) Ein Leben ohne Dich kann ich mir schon nicht mehr vorstellen. Diese 5 jahre waren die besten meines Lebens. Auch wenn wir uns verstecken mussten habe ich dich immer geliebt und habe trotzdem zu dir gestanden! ich werde dich auch mein ganzes leben lieben ob du nun an meiner seite bist oder nicht! Du bist alles für mich Ich Liebe dich Danke leute wäre voll doll lieb ;-) Ich liebe
➤
Re: JuHu
vise si nemogu zivot bez tebe zamisliti. te 5 godine su bile najbolje u mom zivotu. i ako smo se morali kriti, uvijek sam te voljela i ipak sam stojala uz tebe. voljet cu te cijeli zivot, dali bio uz mene ili ne! ti si sve za mene volim te
Wer kann mir helfen was folgendes auf deutsch heißt?
gibt es jemanden der mir folgendes übersetzten kann (von bosnisch ins deutsche)? einmal: opet se ti guras und pitanje, obdgovor i predpostavka un jednom vielen Dank im Vorraus!
➤
Re: Wer kann mir helfen was folgendes auf deutsch heißt?
opet se ti guras = wieder bist du am rempeln pitanje = frage odgovor = antwort prtpostavka = vermutung / annahme jednom = einmal
danke für übersetzung --->
----> Jeli misli na tebe, svaki dan
➤
Re: danke für übersetzung --->
denkt er jeden tag an dich?
bräuchte hier hilfe:
Ljubav Je strpljiva. Ljubav je njezna. U Ljubavi nema traga zavisti ni ponosu. Ljubav ne zna za bijes. Ljubav je slijepa za pogreske. Ljubav je puna oprastanja Ljubav se ne nasladuje zlom. Ljubav se uzdize u istini Ljubav uvijek stiti, uvijek vjeruje Ljubav se uvijek nada, uvijek sprijecava zlo Ljubav nikad ne posustaje wär super wenn mir einer das übersetzen könnte... danke schon mal
➤
Re: bräuchte hier hilfe:
liebe ist geduldig. liebe ist sanft. in der liebe gibts keine spur von neid oder stolz. die liebe kennt keinen ärger/empörung. die liebe ist blind für fehler. die liebe ist voll mit verabschiedungen. die liebe ergötzt sich nicht mit leid. die liebe erhebt sich hoch in der wahrheit. die liebe beschützt immer, glaubt immer. die liebe hofft immer, verhindert immer leid. die liebe macht nie schlapp.
hallo zusammen
wäre jemand wohl so lieb und würde mir diesen Brief auf Bosnisch machen? Ich hoffe du weißt ich bin immer für dich da. Wir haben in 5 Jahren sehr viel durch gemacht, haben viel gelacht und viel Spaß gehabt! hatten zwar viel streit aber haben immer wieder zueinander gefunden. Wir mussten uns immer verstecken vor allen und auch damit lebe ich wir beide wissen das ich es nicht lange aushalte aber ich ersche es für dich. Irgendwann weiß ich das du jemand anderen gehören wirst und heiraten wirst aber ein verspreche ich dir im nächsten leben gehörst du mir.. wäre total lieb ich weiß ist ein wenig viel aber wie soll ich es ihr sonst sagen ;-)
➤
Re: hallo zusammen
nadam se da znas da sam uvijek za tebe tu. dosta toga smo prosli u tih pet godina, puno se smijali i imali puno veselja! imali smo puno svadje ali uvijek smo nasli nazad jedno drugome. uvijek smo se morali od ostali kriti, cak i sa tim zivim. obadvoje znamo, da to necu dugo izdrzati ali ja to cinim za tebe. znam da ces jednog dana drugoj pripadati i da ces se ozeniti, ali jedno ti obecajem: u drugom zivotu bices moj...