/
dersüßevonnebenan
10.09.2008 10:45:47
bitte übersetzen:D
könnt ihr mir vielleicht einpaar sachen übersetzen..wär echt nett=D
-schlaf schön mein schatz und träum von mir
-guten morgen
-ich bin müde
-was machst du heute?
-du bist ein Traum
-wie geht es dir?
-Ich liebe dich mein schatz, bist die beste auf der ganzen welt und die wünderschönste
-hey mein schatz ich bins schon wieder^^
so das reicht erstmal hehe ich danke euchhhh:)
THANK YOUUUUUU GANZZZZZZ DOLLLLLEEEE
user_35242
11.09.2008 00:17:26
➤
Re: bitte übersetzen:D
ich versuchs ma (bin deutsche hab aber nen Jahr in Bosnien mit meinem Mann gelebt)
nich schlagen wenn nen kleiner dreher drin is...
-schlaf schön mein schatz und träum von mir
Laku noc i sanjaj od mene
-guten morgen
dobro jutro
-ich bin müde
ja sam umoran
-was machst du heute?
Sta ima oder Sta radis
-wie geht es dir?
Kako si
-Ich liebe dich mein schatz, bist die beste auf der ganzen welt und die wünderschönste
Sinngemäß: Jako te volim moja srce, ti si najbolji i najlepsi
dersüßevonnebenan
10.09.2008 10:37:45
bitteee übersetzen ist zum geb also sehr wichtigg
danke schonmal im vorraus:D
Hey meine süße ich wünsch dir allles Liebe und Gute zum 18 Gbeurtstag =D wünscht dir ...
(eine frage gibt es auf bosnisch ein geb. lied was man singt ? wie "happy birthday too you ...." ?)
online2009
09.09.2008 19:21:00
Was heisst dieses?
snaz da si moj "schazko" i da neman otro!!! samo imam tebe!!! ;-)
danke
user_88750
09.09.2008 19:41:06
➤
Re: Was heisst dieses?
Du weißt doch, dass Du mein Schatz bist, und dass ich sonst niemanden habe!!! Ich habe nur Dich!!!
user_85243
08.09.2008 23:44:56
bitte auf deutsch übersetzen danke
ti si moj andjeo
danke
user_88750
09.09.2008 19:41:36
➤
Re: bitte auf deutsch übersetzen danke
du bist mein engel
soul23
09.09.2008 00:06:06
➤
Re: bitte auf deutsch übersetzen danke
"du bist mein Engel"
LG
online2009
08.09.2008 21:50:00
Hallo, was heisst.....
snaz da si moj "schazko" i da neman otro!!! samo imam tebe!!! ;-)
danke
user_88575
08.09.2008 12:15:53
kann mir das bitte jemand übersetzen das wäre super lieb
ljepotica moja zelim ti ljepo vece u mislima sam uz tebe volim te moja macka tvoj angeo
online2009
07.09.2008 22:21:17
Hallo, was heisst.....
Spavaj Lijepo i mislim na tebe.
user_88750
09.09.2008 19:42:19
➤
Re: Hallo, was heisst.....
schlaf schön und ich denke an dich
joelina
07.09.2008 22:31:58
➤
Re: Hallo, was heisst.....
hallo sorriso
das heisst:
schlaf schön und ich denk an dich
lg
joelina